Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни FourFiveSeconds, исполнителя - Rihanna. Дата выпуска: 23.01.2015
Язык песни: Английский
FourFiveSeconds(оригинал) | ЧетыреПятьСекунд(перевод на русский) |
| [Verse 1: Rihanna] | [Куплет 1: Rihanna] |
| I think I've had enough, | Думаю, с меня хватит, |
| I might get a little drunk, | Я, может быть, немного выпью, |
| I say what's on my mind, | Выскажу, что у меня на уме, |
| I might do a little time, | Может, даже отмотаю небольшой срок, |
| ‘Cause all of my kindness is taken for weakness. | Потому что мою доброту принимают за слабость. |
| - | - |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Rihanna] |
| Now I'm four-five seconds from wildin' | Я в четырёх-пяти секундах от того, чтобы сорваться с цепи, |
| And we got three more days till Friday. | И до пятницы нас ждут ещё три дня. |
| I'm just tryna make it back home by Monday morning, | Я просто пытаюсь попасть домой к утру понедельника, |
| I swear, I wish somebody would try me, | Клянусь, я лишь хочу, чтобы кто-нибудь испытал меня, |
| Ooh, that's all I want. | О-о, это всё, чего я хочу. |
| - | - |
| [Verse 2: Kanye West] | [Куплет 2: Kanye West] |
| Woke up an optimist, | Проснулся оптимистом, |
| Sun was shinin', I'm positive, | Сияло солнце, я был на позитиве, |
| Then I heard you was talkin' trash, | А потом услышал, как ты говоришь эту дрянь, |
| Hold me back, I'm ‘bout to spaz. | Держите меня, а то взорвусь. |
| - | - |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Rihanna] |
| Now I'm four-five seconds from wildin' | Я в четырёх-пяти секундах от того, чтобы сорваться с цепи, |
| And we got three more days till Friday. | И до пятницы нас ждут ещё три дня. |
| I'm just tryna make it back home by Monday morning, | Я просто пытаюсь попасть домой к утру понедельника, |
| I swear, I wish somebody would try me, | Клянусь, я лишь хочу, чтобы кто-нибудь испытал меня, |
| Ooh, that's all I want. | О-о, это всё, чего я хочу. |
| - | - |
| [Bridge: Rihanna] | [Переход: Rihanna] |
| And I know that you're up tonight, | Я знаю, что сегодня ночью ты не спишь |
| Thinkin', ‘How could I be so selfish?' | И думаешь: "Как я мог быть таким эгоистом?" |
| But you called ‘bout a thousand times wonderin' where I been. | Ты звонил уже тысячу раз, спрашивал, где я была. |
| Now I know that you're up tonight | Теперь я знаю, что сегодня ночью ты не спишь |
| Thinkin', ‘How could I be so reckless?' | И думаешь: "Как я мог быть таким опрометчивым?" |
| But I just can't apologize, I hope you can understand. | Но я просто не могу извиняться, надеюсь, ты сможешь это понять. |
| - | - |
| [Verse 3: Kanye West] | [Куплет 3: Kanye West] |
| If I go to jail tonight, | Если сегодня ночью меня посадят в тюрьму, |
| Promise you'll pay my bail, | Обещай, что внесёшь за меня залог, |
| See, they want to buy my pride, | Смотрю, они хотят купить мою гордость, |
| But that just ain't up for sale. | Но она не продаётся. |
| See all of my kindness is taken for weakness. | Вижу, мою доброту принимают за слабость. |
| - | - |
| [Chorus: Rihanna & Kanye West — ×2] | [Припев: Rihanna и Kanye West — ×2] |
| Now I'm four-five seconds from wildin' | Я в четырёх-пяти секундах от того, чтобы сорваться с цепи, |
| And we got three more days till Friday. | И до пятницы нас ждут ещё три дня. |
| I'm just tryna make it back home by Monday morning, | Я просто пытаюсь попасть домой к утру понедельника, |
| I swear, I wish somebody would try me, | Клянусь, я лишь хочу, чтобы кто-нибудь испытал меня, |
| Ooh, that's all I want. | О-о, это всё, чего я хочу. |
FourFiveSeconds(оригинал) |
| I think I’ve had enough, I might get a little drunk |
| I say what’s on my mind, I might do a little time |
| Cause all of my kindness, is taken for weakness |
| Now I’m Four Five Seconds from wildin' |
| And we got three more days 'til Friday |
| I’m just tryna make it back home by Monday, mornin' |
| I swear I wish somebody would tell me |
| Ooh thats all I want |
| Woke up an optimist, sun was shining I’m positive |
| Then I heard you was talkin' trash |
| Hold me back I’m bout' to spaz |
| Now I’m Four Five Seconds from wildin' |
| And we got three more days 'til Friday |
| I’m just tryna make it back home by Monday, mornin' |
| I swear I wish somebody would tell me |
| Ooh thats all I want |
| And I know that you’re up tonight |
| Thinkin' how could I be so selfish |
| But you called bout a thousand times wondering where I been |
| Now I know that your up tonight |
| Thinkin' how could I be so reckless |
| But I just can’t apologize, I hope you can understand |
| If I go to jail tonight, promise you’ll pay my bail |
| See they want to buy my pride, but that just ain’t up for sale |
| See all of my kindness, is taken for weakness |
| Now I’m Four Five Seconds from wildin' |
| And we got three more days 'til Friday |
| I’m just tryna make it back home by Monday, mornin' |
| I swear I wish somebody would tell me |
| Ooh thats all I want |
| Now I’m Four Five Seconds from wildin' |
| And we got three more days 'til Friday |
| I’m just tryna make it back home by Monday, mornin' |
| I swear I wish somebody would tell me |
| Ooh thats all I want |
Четыре пять секунд(перевод) |
| Я думаю, что с меня достаточно, я могу немного напиться |
| Я говорю, что у меня на уме, я мог бы сделать немного времени |
| Потому что всю мою доброту принимают за слабость |
| Теперь я в четырех пяти секундах от дикой природы |
| И у нас есть еще три дня до пятницы |
| Я просто пытаюсь вернуться домой к понедельнику, утром |
| Клянусь, я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| О, это все, что я хочу |
| Проснулся оптимистом, светило солнце, я уверен |
| Потом я услышал, что ты говоришь мусор |
| Удержи меня, я скоро спущусь |
| Теперь я в четырех пяти секундах от дикой природы |
| И у нас есть еще три дня до пятницы |
| Я просто пытаюсь вернуться домой к понедельнику, утром |
| Клянусь, я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| О, это все, что я хочу |
| И я знаю, что ты сегодня вечером |
| Думаю, как я мог быть таким эгоистичным |
| Но ты звонил тысячу раз, задаваясь вопросом, где я был |
| Теперь я знаю, что ты сегодня вечером |
| Думаю, как я мог быть таким безрассудным |
| Но я просто не могу извиниться, надеюсь, вы понимаете |
| Если сегодня вечером я попаду в тюрьму, обещай, что ты заплатишь мой залог |
| Видите, они хотят купить мою гордость, но это просто не продается |
| Видишь всю мою доброту, принимают за слабость |
| Теперь я в четырех пяти секундах от дикой природы |
| И у нас есть еще три дня до пятницы |
| Я просто пытаюсь вернуться домой к понедельнику, утром |
| Клянусь, я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| О, это все, что я хочу |
| Теперь я в четырех пяти секундах от дикой природы |
| И у нас есть еще три дня до пятницы |
| Я просто пытаюсь вернуться домой к понедельнику, утром |
| Клянусь, я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне |
| О, это все, что я хочу |