Перевод текста песни Your Childhood - The Proclaimers

Your Childhood (оригинал)

From birth to five, you’re learning
From five to ten, you’re playing
By the time you’re fifteen, you’re never wrong
But then you turn around and it’s all gone, your childhood
Now daddy knows what he’s saying
You’re in my arms and I’m praying
That I’ll be given the strength and time
To make yours just as happy as mine, your childhood
Every morning, your crying ends my sleep
I kid on, I’m angry, but it’s not a feeling I can keep
There’s no light outside, I don’t care 'cos I know it’s true
That in our house the sun shines out of you
You’ve got your mother’s looks, you’re a beautiful little girl
You’ll break boys hearts all over this world
Then one day you’ll walk out the door
And I know you’ll break mine, you’ll break mine
From birth to five, you’re learning
From five to ten, you’re playing
By the time you’re fifteen, you’re never wrong
But then you turn around and it’s all gone, your childhood
So you’re trying to talk, any day now you’ll walk
You’ll be running around, make me act like a clown
'Cos I live and I breathe for my little girl, our little girl
The most important thing is this whole wide world
Now daddy knows what he’s saying
You’re in my arms and I’m praying
That I’ll be given the strength an time
To make yours just as happy as mine, your childhood

Ваше детство (перевод)

С рождения до пяти лет вы учитесь
С пяти до десяти ты играешь
К пятнадцати годам ты никогда не ошибаешься
Но потом ты оборачиваешься, и все прошло, твое детство
Теперь папа знает, что говорит
Ты в моих руках, и я молюсь
Что мне дадут силы и время
Чтобы сделать вас такими же счастливыми, как и мое, ваше детство
Каждое утро твой плач прерывает мой сон
Я шучу, я злюсь, но это не чувство, которое я могу сохранить
Снаружи нет света, мне все равно, потому что я знаю, что это правда
Что в нашем доме солнце светит из тебя
У тебя внешность твоей матери, ты красивая маленькая девочка
Ты разобьешь мальчикам сердца по всему миру
Тогда однажды ты выйдешь за дверь
И я знаю, ты сломаешь мою, ты сломаешь мою
С рождения до пяти лет вы учитесь
С пяти до десяти ты играешь
К пятнадцати годам ты никогда не ошибаешься
Но потом ты оборачиваешься, и все прошло, твое детство
Итак, вы пытаетесь поговорить, в любой день вы будете ходить
Ты будешь бегать, заставь меня вести себя как клоун
«Потому что я живу и дышу для моей маленькой девочки, нашей маленькой девочки
Самое главное - весь этот широкий мир
Теперь папа знает, что говорит
Ты в моих руках, и я молюсь
Что мне будет дана сила время
Чтобы сделать вас такими же счастливыми, как и мое, ваше детство