Перевод текста песни You Meant It Then - The Proclaimers

You Meant It Then (оригинал)

My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
My fingers hold an old love letter
Written in your hand
Sent to myself, sent to myself
I read it now and I feel better and when I can stand
I’ll drink to your health, drink to your health
You say that it’s a scrap of paper dated way back when
But you meant it then, you meant it then
I meant it too cause it was true
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
Tell me I’m wrong, tell me I’m wrong
My memory holds another letter, written in my hand
Sent to yourself, this was sent to yourself
You tore it to a hundred pieces and I understand
Cause I was bad for your health, bad for your health
I’ll never write another letter, I won’t get hurt again
But I meant it then, I meant it then

Значит Ты Это Имел В Виду (перевод)

Мои пальцы держат старое любовное письмо
Написано твоей рукой
Отправлено самому себе, отправлено самому себе
Я читаю это сейчас, и мне становится лучше, и когда я могу стоять
Я выпью за твое здоровье, выпью за твое здоровье
Вы говорите, что это клочок бумаги, датированный давным-давно, когда
Но ты имел в виду это тогда, ты имел в виду это тогда
Мои пальцы держат старое любовное письмо
Написано твоей рукой
Отправлено самому себе, отправлено самому себе
Я читаю это сейчас, и мне становится лучше, и когда я могу стоять
Я выпью за твое здоровье, выпью за твое здоровье
Вы говорите, что это клочок бумаги, датированный давным-давно, когда
Но ты имел в виду это тогда, ты имел в виду это тогда
Я тоже это имел в виду, потому что это правда
Скажи мне, что я ошибаюсь, скажи мне, что я ошибаюсь
Скажи мне, что я ошибаюсь, скажи мне, что я ошибаюсь
Скажи мне, что я ошибаюсь, скажи мне, что я ошибаюсь
В моей памяти другое письмо, написанное моей рукой
Отправлено вам, это было отправлено вам
Ты разорвал его на сто кусочков, и я понимаю
Потому что я был вреден для твоего здоровья, вреден для твоего здоровья.
Я больше никогда не напишу письмо, мне больше не будет больно
Но я имел в виду это тогда, я имел в виду это тогда