Перевод текста песни Wish I Could Say - The Proclaimers

Wish I Could Say (оригинал)

I used to cry the blues, I could only draw or lose
I stored up my hate and I used it
As bait for the people I abused
Teachers who couldn’t teach, And preachers who couldn’t preach
Who wasted our time on, Wasting their breath on people
That they’d never reach
Wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I used to know the score, But still say it was more
Then every act or recorded fact, That ever went before
Believe me when I say, I thought I knew the way
To whiten the black and blacken the white
And change the night to day
Wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
Yes you, Yeah you
Oh, oh, oh
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better
Wish I could say I was better
I wish that it was true
And it was ‘cos of you, and it was ‘cos of you
And it was ‘cos, and it was ‘cos, and it was ‘cos of you

Хотел Бы Я Сказать (перевод)

Раньше я плакал от хандры, я мог только рисовать или проигрывать
Я накопил свою ненависть и использовал ее
Как приманка для людей, которых я оскорблял
Учителя, которые не могли учить, И проповедники, которые не могли проповедовать
Кто тратит наше время, Тратить свое дыхание на людей
Что они никогда не достигнут
Хотел бы я сказать, что я был лучше, Хотел бы я сказать, что я был лучше
Я хочу, чтобы это было правдой, и это было из-за тебя
Хотел бы я сказать, что я был лучше, Хотел бы я сказать, что я был лучше
Я хочу, чтобы это было правдой, и это было из-за тебя
Раньше я знал счет, Но все же говорю, что это было больше
Тогда каждое действие или зарегистрированный факт, Который когда-либо был раньше
Поверь мне, когда я говорю, я думал, что знаю дорогу
Чтобы отбелить черное и очернить белое
И смени ночь на день
Хотел бы я сказать, что я был лучше, Хотел бы я сказать, что я был лучше
Я хочу, чтобы это было правдой, и это было из-за тебя
Хотел бы я сказать, что я был лучше, Хотел бы я сказать, что я был лучше
Я хочу, чтобы это было правдой, и это было из-за тебя
Да ты, да ты
Ох ох ох
Хотел бы я сказать, что я был лучше, Хотел бы я сказать, что я был лучше
Я хочу, чтобы это было правдой, и это было из-за тебя
Хотел бы я сказать, что мне было лучше
Хотел бы я сказать, что я был лучше
Я хочу, чтобы это было правдой
И это было из-за тебя, и это было из-за тебя
И это было из-за тебя, и это было из-за тебя