Перевод текста песни What I Saw in You - The Proclaimers

What I Saw in You (оригинал)

I couldn’t see, what I once saw
In your lovely face, once your lovely face
Became common place
And the eyes, that I liked
Seemed to lose their shine
As they passed through time
Till they looked like mine
But then last night, I heard your voice
I rubbed my eyes and there and then
That fine baby with and arrow
Stupid cupid struck again
I’d forgotten, every reason
Why I said, «I do»
But now I see what I saw in you
Oh, last night I heard your voice
I rubbed my eyes and there and then
That fine baby with and arrow
Stupid cupid struck again
I’d forgotten, every reason
Why I said, «I do»
But now I see what I saw in you
Oh, now I see what I saw in you

Что я увидел в Тебе (перевод)

Я не мог видеть, что я когда-то видел
В твоем прекрасном лице, когда твое прекрасное лицо
Стало обычным местом
И глаза, которые мне понравились
Казалось, потеряли свой блеск
Когда они прошли сквозь время
Пока они не были похожи на мои
Но прошлой ночью я услышал твой голос
Я протер глаза и тут же
Этот прекрасный ребенок со стрелой
Глупый амур снова ударил
Я забыл, все причины
Почему я сказал «да»
Но теперь я вижу то, что видел в тебе
О, прошлой ночью я слышал твой голос
Я протер глаза и тут же
Этот прекрасный ребенок со стрелой
Глупый амур снова ударил
Я забыл, все причины
Почему я сказал «да»
Но теперь я вижу то, что видел в тебе
О, теперь я вижу то, что видел в тебе