Перевод текста песни There's No Doubt - The Proclaimers

There's No Doubt (оригинал)

There’s no doubt about it now
Youth has gone
It shines upon some other brow
Not this one
Lends its air of carelessness
To another manly breast
Dolling out its confidence
To the bright and to the dense
There’s no doubt about it now
Youth has gone
There’s no doubt about it now
I love you
Much deeper after all the years
We’ve lived through
Romance is just an old idea
When you’ve reached your middle years
But love is something to behold
As the old idea unfolds
There’s no doubt about it now
I love you
Though age and love rest in my mind
There’s something else that I can’t find
No I just can’t find, no just can’t find
There’s no doubt about it now
I can’t find a reason for existence
In my mind
I feel there must be something else
but maybe I just fool myself
I want to know the God you know
but he never seems to show
There’s no doubt about it now
I don’t know

Нет Никаких Сомнений (перевод)

Теперь в этом нет сомнений
Молодость ушла
Он сияет на каком-то другом лбу
Не этот
Придает вид небрежности
К другой мужской груди
Раскрывая свою уверенность
К яркому и к густому
Теперь в этом нет сомнений
Молодость ушла
Теперь в этом нет сомнений
Я тебя люблю
Гораздо глубже после всех лет
Мы пережили
Романтика – это просто старая идея
Когда вы достигли среднего возраста
Но любовь - это то, на что стоит смотреть
Когда разворачивается старая идея
Теперь в этом нет сомнений
Я тебя люблю
Хотя возраст и любовь покоятся в моей голове
Есть еще кое-что, чего я не могу найти
Нет, я просто не могу найти, нет, я просто не могу найти
Теперь в этом нет сомнений
Я не могу найти причину существования
В моей голове
Я чувствую, что должно быть что-то еще
но, может быть, я просто обманываю себя
Я хочу знать Бога, которого ты знаешь
но он, кажется, никогда не показывает
Теперь в этом нет сомнений
Я не знаю