Перевод текста песни The More I Believe - The Proclaimers

The More I Believe (оригинал)

The life that I’ve been living
From the day I first drew breath
Has been my way of forgetting
I’m on the journey to my death
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
I don’t believe in beads or crystals
Instant karma or mother earth
I don’t believe that what I think
Makes any difference to what I’m worth
I don’t believe in reincarnation
I’m not coming back as a flower
I don’t bow my head to kings or priests
'Cos I believe in your higher power
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained an ignorant man
One thing That I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
Well I’m not afraid of dying
But I am afraid of you
Because you hear me when I’m lying
And you see the things I do
So the hands go round the clock
As the light goes from the room
And I can’t help thinking to myself
I’m going to find out much to soon
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee
Oh you’ve given me a plan
That I just don’t understand
'Cos I’ve wandered over half the world
But I’ve remained a ignorant man
One thing that I know
Is when the final bell tolls
Human love won’t be enough
Good deeds can’t save my soul
I believe
I believe
I believe
I believe
You make my soul rise up
You make my eyes to see
When I place my faith in you
And I lose my belief in me
The less I believe in me
The more I believe in thee
The less I believe in me
The more I believe in thee

Тем Больше Я Верю (перевод)

Жизнь, которой я живу
С того дня, как я впервые вздохнул
Был мой способ забыть
Я на пути к своей смерти
Ты заставляешь мою душу подниматься
Ты заставляешь мои глаза видеть
Когда я верю в тебя
И я теряю веру в себя
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
Я не верю в бусы или кристаллы
Мгновенная карма или мать-земля
Я не верю в то, что я думаю
Не имеет значения, чего я стою
Я не верю в реинкарнацию
Я не вернусь цветком
Я не склоняю голову ни перед царями, ни перед священниками
«Потому что я верю в твою высшую силу
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
О, ты дал мне план
Что я не понимаю
«Потому что я бродил по половине мира
Но я остался невежественным человеком
Одна вещь, которую я знаю
Когда прозвенит последний звонок
Человеческой любви будет недостаточно
Добрые дела не могут спасти мою душу
Ну, я не боюсь смерти
Но я боюсь тебя
Потому что ты слышишь меня, когда я лгу
И ты видишь, что я делаю
Так что руки идут круглосуточно
Когда свет уходит из комнаты
И я не могу не думать про себя
Я скоро многое узнаю
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
О, ты дал мне план
Что я просто не понимаю
«Потому что я бродил по половине мира
Но я остался невежественным человеком
Одна вещь, которую я знаю
Когда прозвенит последний звонок
Человеческой любви будет недостаточно
Добрые дела не могут спасти мою душу
Я верю
Я верю
Я верю
Я верю
Ты заставляешь мою душу подниматься
Ты заставляешь мои глаза видеть
Когда я верю в тебя
И я теряю веру в себя
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя
Чем меньше я верю в себя
Чем больше я верю в тебя