Перевод текста песни Sky Takes The Soul - The Proclaimers

Sky Takes The Soul (оригинал)

It could be tomorrow, or it could be today
When the sky takes the soul
The earth takes the clay
I sometimes wonder why I pray
When my spirit just drives away
With a faith and a bit of luck
And a half-tonne bomb in the back of a truck
It could be tomorrow…
Feel the towel 'cos it’s wet with sorrow
From the tears we’ll shed tomorrow
Don’t bring flowers, take a stance
On some graves you should dance
It could be tomorrow…
If it’s tomorrow, or if it’s today
I don’t say it will be, I just say it may
When I’m on my knees
To the gates I’ll stumble
And plead my case
In a style that’s humble
It could be tomorrow…

Небо Забирает Душу (перевод)

Это может быть завтра, а может быть сегодня
Когда небо забирает душу
Земля берет глину
Иногда я задаюсь вопросом, почему я молюсь
Когда мой дух просто уезжает
С верой и немного удачи
И полутонная бомба в кузове грузовика
Это может быть завтра…
Почувствуй полотенце, потому что оно мокрое от печали.
От слез, которые мы прольем завтра
Не приноси цветы, займи позицию
На некоторых могилах вы должны танцевать
Это может быть завтра…
Если это завтра, или если это сегодня
Я не говорю, что будет, я просто говорю, что может
Когда я стою на коленях
К воротам я споткнусь
И умоляю мое дело
В скромном стиле
Это может быть завтра…