Перевод текста песни Sing All Our Cases Away - The Proclaimers

Sing All Our Cases Away (оригинал)

Mary loves the grouse, hides the bottles round the house,
She watches chat shows and the soaps, broken-hearted but she copes,
Michael’s out of work, feels he’s sinking in the murk,
He’s unshaven and a mess, finds it hard some days to dress
Stevie smashes the delf, 'cos he can’t express himself,
He’s consumed by rage, like his father at his age,
Rita’s little child, has a lovely little smile,
This means nothing to her father, because he’s never even seen her.
We sing, sing all our cares away
We’ll live, to fight another day
Joey’s off the gear, he’s been clean for half a year,
He gets bored out of his mind, but he’s tryin' to toe the line
Maggie’s in a chair, 'twas joyriding put her there,
She puts the kettle on the boil, and she’s always got a smile
We sing, sing all our cares away
We’ll live, to fight another day
We sing, sing all our cares away,
We’ll live, to love another day,
We grow strong, from it all,
We grow strong, or we fall,
We grow strong, from it all,
We grow strong, or we fall,
We grow strong.

Спой Все Наши Дела Прочь (перевод)

Мэри любит рябчиков, прячет бутылки по дому,
Она смотрит ток-шоу и мыльные оперы, с разбитым сердцем, но она справляется,
Майкл без работы, чувствует, что тонет во мраке,
Он небритый и неопрятный, иногда ему трудно одеваться
Стиви разбивает Дельф, потому что он не может выразить себя,
Он охвачен яростью, как его отец в его возрасте,
У маленького ребенка Риты милая улыбка,
Это ничего не значит для ее отца, потому что он даже никогда не видел ее.
Мы поем, поем все наши заботы
Мы будем жить, чтобы сражаться в другой день
Джоуи не работает, он чист уже полгода,
Ему становится скучно, но он пытается следовать линии
Мэгги сидит в кресле, ее туда посадили,
Она ставит чайник на кипячение и всегда улыбается
Мы поем, поем все наши заботы
Мы будем жить, чтобы сражаться в другой день
Мы поем, поем все наши заботы,
Мы будем жить, любить другой день,
Мы становимся сильнее, от всего этого,
Мы становимся сильнее или падаем,
Мы становимся сильнее, от всего этого,
Мы становимся сильнее или падаем,
Мы становимся сильнее.