Перевод текста песни She Wanted Romance - The Proclaimers

She Wanted Romance (оригинал)

Woman cries in dock and says she did
But she wants the jury to know why she did
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
Woman tells of thoughtlessness and lies
How he bought her panties in the wrong size
So she slept with his best friend whose name was Vince
But then he criticised the mince
Yeah, he criticised the mince
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
Now the Italian men live at home
With their parents till they’re forty-one
Woman killed her husband with a sword
Then she told her story to the Daily Record
Which noted how her courage never failed
Until she got to Cornton Vale
Until she got to Cornton Vale
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian
She wanted romance
A slow dance
No chance, cause the man she was with
Was Scots not Italian, hey

Ей Хотелось Романтики (перевод)

Женщина плачет на скамье подсудимых и говорит, что сделала
Но она хочет, чтобы присяжные знали, почему она это сделала.
Она хотела романтики
Медленный танец
Нет шансов, потому что мужчина, с которым она была
Был ли шотландец не итальянцем
Женщина рассказывает о легкомыслии и лжи
Как он купил ей трусики не того размера
Так что она переспала с его лучшим другом по имени Винс.
Но потом он раскритиковал фарш
Да, он раскритиковал фарш
Она хотела романтики
Медленный танец
Нет шансов, потому что мужчина, с которым она была
Был ли шотландец не итальянцем
Теперь итальянские мужчины живут дома
С родителями до сорока одного
Женщина убила мужа мечом
Затем она рассказала свою историю Daily Record.
Что отметило, как ее мужество никогда не подводило
Пока она не добралась до Корнтон-Вейл
Пока она не добралась до Корнтон-Вейл
Она хотела романтики
Медленный танец
Нет шансов, потому что мужчина, с которым она была
Был ли шотландец не итальянцем
Она хотела романтики
Медленный танец
Нет шансов, потому что мужчина, с которым она была
Разве шотландцы не были итальянцами, эй