Перевод текста песни Shadows Fall - The Proclaimers

Shadows Fall (оригинал)

Shadows fall on our lives
So quickly, my friend
We feel warmth and see light
Then darkness descends
Shadows fall without warning
And we stumble around
Shadows fall without pity
And there’s no peace to be found
Shadows fall on our lives
So slowly, my friend
We see them coming for miles
But our happiness we don’t defend
Shadows fall where we let them
As neglect turns to regret
Shadows fall, do you never get them?
Ah, you haven’t lived long enough yet.
Shadows fall on our loved ones
When we are not to blame
And we can’t see any reason
Why they’re carrying all that pain
Shadows fall right on them
While there’s light to their left and to their right
So we try to help them step over
But all they see is darkest night
Shadows fall without warning
And we stumble around
Shadows fall without pity
And there’s no peace to be found

Падают тени (перевод)

Тени падают на нашу жизнь
Так быстро, мой друг
Мы чувствуем тепло и видим свет
Затем спускается тьма
Тени падают без предупреждения
И мы спотыкаемся
Тени падают без жалости
И нет покоя
Тени падают на нашу жизнь
Так медленно, мой друг
Мы видим, как они приближаются на многие мили
Но наше счастье мы не защищаем
Тени падают там, где мы им позволяем
Когда пренебрежение превращается в сожаление
Тени падают, ты их никогда не получаешь?
Ах, вы еще недостаточно прожили.
Тени падают на наших близких
Когда мы не виноваты
И мы не видим никакой причины
Почему они несут всю эту боль
Тени падают прямо на них
Пока есть свет слева и справа от них
Поэтому мы пытаемся помочь им перешагнуть
Но все, что они видят, это самая темная ночь
Тени падают без предупреждения
И мы спотыкаемся
Тени падают без жалости
И нет покоя