Перевод текста песни One Too Many - The Proclaimers

One Too Many (оригинал)

I think I had one too many
I know I had one too many
I think I had one too many is all
I’m trying hard
But I can’t remember
How I got home
Don’t recall any streets I roamed
Can’t remember at all
I think I had one too many
It must have been the one too many
I think I had one too many is all
To my disgrace
All I recall is my daddy’s face
And how I wish
That I could see him again
I think I had… etc

Один Слишком Много (перевод)

Я думаю, что у меня было слишком много
Я знаю, что у меня было слишком много
Я думаю, что у меня было слишком много, вот и все
я очень стараюсь
Но я не могу вспомнить
Как я попал домой
Не помню ни одной улицы, по которой я бродил
Не могу вспомнить вообще
Я думаю, что у меня было слишком много
Должно быть, это было слишком много
Я думаю, что у меня было слишком много, вот и все
К моему позору
Все, что я помню, это лицо моего папы
И как я хочу
Что я смогу увидеть его снова
Я думаю, что у меня был… и т. д.