Перевод текста песни One More Down - The Proclaimers

One More Down (оригинал)

Spent the morning — unaware
Spent the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nightime — fearing death
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Saw a picture I didn’t know
Of a football game played 50 years ago
You see the jersey’s being worn so proud
But look behind them, look up at the crowd
A sea of heads pointing right up to the sky
Some of them are still with us and some of them have died
I think the one’s who’ve left are still with us aswell
Cause I can hear them when the voices start to swell
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Well I hear you, I don’t see you
Yes I hear you but I don’t see you
But it won’t be long till I’m gone
And then I’ll know if my ears or eyes are wrong
Spent the morning — unaware
Spend the daytime — didn’t care
Spent the evening — drawing breath
Spent the nightime — fearing death
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
One more down some more to go
Then I’ll know or I won’t know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything

Еще Один Вниз (перевод)

Провел утро — не подозревая
Провел дневное время – все равно
Провел вечер — переводя дыхание
Провел ночь — в страхе перед смертью
Еще один вниз еще немного, чтобы идти
Тогда я узнаю или не узнаю
Если все песни, которые я слышу, ты поешь
Все или что угодно
Увидел картинку, которую не знал
О футбольном матче, сыгранном 50 лет назад
Вы видите, что майку носят так гордо
Но посмотри за ними, посмотри на толпу
Море голов, указывающих прямо в небо
Некоторые из них все еще с нами, а некоторые из них умерли
Я думаю, что те, кто ушли, тоже все еще с нами.
Потому что я слышу их, когда голоса начинают набухать
Еще один вниз еще немного, чтобы идти
Тогда я узнаю или не узнаю
Если все песни, которые я слышу, ты поешь
Все или что угодно
Хорошо, я слышу тебя, я не вижу тебя
Да, я слышу тебя, но не вижу
Но это не будет долго, пока я не уйду
И тогда я узнаю, ошибаются ли мои уши или глаза
Провел утро — не подозревая
Проводить дневное время – все равно
Провел вечер — переводя дыхание
Провел ночь — в страхе перед смертью
Еще один вниз еще немного, чтобы идти
Тогда я узнаю или не узнаю
Если все песни, которые я слышу, ты поешь
Все или что угодно
Еще один вниз еще немного, чтобы идти
Тогда я узнаю или не узнаю
Если все песни, которые я слышу, ты поешь
Все или что угодно