Перевод текста песни No Witness - The Proclaimers

No Witness (оригинал)

No one sees me climbing up those stairs
None to ask what I am doing there
No witness to a soul without a prayer
I never make a sound when I’m going round
And you’re not there
In silence under cover of the black
We’ll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you’re not around
In silence under cover of the black
We’ll wait until the world has turned its back
Then we let go the vows of old
And the bodies pound on the old home ground
When you’re not around
I have found how that woman sounds
When you’re not around
When a tree falls down
Makes the same old sound
When you’re not around

No Witness (перевод)

Никто не видит, как я поднимаюсь по этой лестнице
Никто не спросит, что я там делаю
Нет свидетельства душе без молитвы
Я никогда не издаю ни звука, когда иду по кругу
А тебя нет
В тишине под покровом черноты
Мы подождем, пока мир не повернется спиной
Затем мы отпускаем старые клятвы
И тела стучат по старой родной земле
Когда тебя нет рядом
В тишине под покровом черноты
Мы подождем, пока мир не повернется спиной
Затем мы отпускаем старые клятвы
И тела стучат по старой родной земле
Когда тебя нет рядом
Я нашел, как звучит эта женщина
Когда тебя нет рядом
Когда дерево падает
Делает тот же старый звук
Когда тебя нет рядом