Перевод текста песни Love Can Move Mountains - The Proclaimers

Love Can Move Mountains (оригинал)

A cynical mind
Won’t help you through the night
And it can’t hold you up
When you’re too tired to fight
Where you didn’t have the strength
To look after yourself
You find all that you need
For somebody else
But love can move mountains
Love can move mountains
Love can move mountains, yes it can
Love can move mountains
That impossible task
You’re thinking of
Is one you can complete
When you’re driven by love
And the strength that you find
Won’t go slipping away
Once it enters your soul
It’s reborn every day
Love can move mountains…
So if you’re lucky enough to live
To see love come your way
Be thankful every day
That it stays
Oh that it stays
A cynical mind
Won’t help you through the night
And it can’t hold you up
When you’re too tired to fight
But love can move mountains…

Любовь Может Сдвинуть Горы (перевод)

Циничный ум
Не поможет тебе в ночи
И это не может вас удержать
Когда ты слишком устал, чтобы драться
Где у тебя не было сил
Заботиться о себе
Вы найдете все, что вам нужно
Для кого-то еще
Но любовь может свернуть горы
Любовь может свернуть горы
Любовь может свернуть горы, да, может
Любовь может свернуть горы
Эта невыполнимая задача
Вы думаете о
Вы можете выполнить
Когда вами движет любовь
И сила, которую вы найдете
Не ускользнет
Как только он войдет в вашу душу
Он возрождается каждый день
Любовь может свернуть горы…
Так что, если вам посчастливилось жить
Чтобы увидеть, как любовь приходит к вам
Будьте благодарны каждый день
Что он остается
О, если это останется
Циничный ум
Не поможет тебе в ночи
И это не может вас удержать
Когда ты слишком устал, чтобы драться
Но любовь может свернуть горы…