Перевод текста песни Like A Flame - The Proclaimers

Like A Flame (оригинал)

I heard the rain
as it skipped and rolled down the pane.
Sleep was almost here
But I stirred from not having you near.
We were apart
for the first time since you’d claimed my heart
I said your name
And I knew we would burn like a flame.
Now twenty years have gone
And I know how much I’ve done you wrong
I caused you pain
And I know that things can’t be the same.
But my love has a name
And it’s yours and it burns like a flame.

Как Пламя (перевод)

я слышал дождь
когда он пропустил и скатился вниз по панели.
Сон был почти здесь
Но я встревожился из-за того, что тебя не было рядом.
Мы были врозь
впервые с тех пор, как ты завоевал мое сердце
я назвал твое имя
И я знал, что мы будем гореть, как пламя.
Теперь двадцать лет прошло
И я знаю, как много я сделал тебе плохо
я причинил тебе боль
И я знаю, что все не может быть одинаковым.
Но у моей любви есть имя
И он твой, и он горит, как пламя.