Перевод текста песни Leaving Home - The Proclaimers

Leaving Home (оригинал)

East Coast trains run slow
And Edinburgh seems cold
For eighteen year olds
Freedom
But Leith feels like New York
All the cars and talk
Moving down the Walk
All day
So I’m lying in this hotel
Hearing sirens and drunken fights
But I paid cash to the angels
Guarding me tonight
So I’m lying in this hotel
Hearing sirens and drunken fights
And I paid cash to the angel
Guarding me tonight
Long days on my own
Cry when I come home
Have to carry on
Somehow
Leith could be New York
All the cars and talk
Moving down the Walk
All day

Уход Из Дома (перевод)

Поезда Восточного побережья ходят медленно
И Эдинбург кажется холодным
Для восемнадцатилетних
Свобода
Но Лейт чувствует себя Нью-Йорком
Все машины и разговоры
Двигаясь по дорожке
Весь день
Так что я лежу в этом отеле
Услышав сирены и пьяные драки
Но я заплатил наличными ангелам
Охраняй меня сегодня вечером
Так что я лежу в этом отеле
Услышав сирены и пьяные драки
И я заплатил наличными ангелу
Охраняй меня сегодня вечером
Долгие дни в одиночестве
Плачь, когда я прихожу домой
Придется продолжать
Как-то
Лейт может быть Нью-Йорком
Все машины и разговоры
Двигаясь по дорожке
Весь день