Перевод текста песни It's Saturday Night - The Proclaimers

It's Saturday Night (оригинал)

It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow
So let me walk straight, don’t let me feel pain
I’m gonna scratch cars, with my key again
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow

Сегодня Субботний Вечер (перевод)

Это субботний вечер, я чувствую песню
Я думаю, что я в порядке, я знаю, что я ошибаюсь
Напиток, который я выпил три часа назад
К нему присоединились четырнадцать других в устойчивом потоке
Так позволь мне идти прямо, не позволяй мне чувствовать боль
Я снова буду царапать машины своим ключом
Потому что, когда я иду домой и падаю на кровать
Если он не покинет мой желудок, он расколет мне голову
Потому что, когда я иду домой и падаю на кровать
Если он не покинет мой желудок, он расколет мне голову
Это субботний вечер, я чувствую песню
Я думаю, что я в порядке, я знаю, что я ошибаюсь
Напиток, который я выпил три часа назад
К нему присоединились четырнадцать других в устойчивом потоке