Перевод текста песни It Broke My Heart - The Proclaimers

It Broke My Heart (оригинал)

Saw a man who was fifty-one
He had married daughters and a single son
And he’s lost his job as this year’s begun
And it broke my heart
Saw his wife who was fifty-two
She said she was sure they could make it through
That her single wage would just have to do
And it broke my heart
Talked about it with the family now
What began in sadness ended up a row
All the guys with the clever mouths
Who are saying we should move south
Saw the son who’s been gone two weeks
And he’s down already with a job to seek
And he’s in Kings Cross and theres no-one speaking
And it broke my heart

Это Разбило Мне Сердце (перевод)

Видел мужчину, которому был пятьдесят один год
У него были замужние дочери и единственный сын
И он потерял работу, так как этот год начался
И это разбило мне сердце
Видел свою жену, которой было пятьдесят два
Она сказала, что уверена, что они справятся
Что ее единственная заработная плата должна была бы
И это разбило мне сердце
Говорил об этом с семьей сейчас
То, что началось в печали, закончилось рядом
Все парни с умными ртами
Кто говорит, что мы должны двигаться на юг
Видел сына, которого не было две недели
И у него уже есть работа, которую нужно искать
И он в Кингс-Кроссе, и никто не говорит
И это разбило мне сердце