Перевод текста песни How Many Times - The Proclaimers

How Many Times (оригинал)

Well it takes a long time
To find the right woman
The best one there is
Not the best you can do
It takes a long time
To find the right woman
Some men never do
I spent half my life
Lying to girls
Who were looking for love
Where it didn’t exist
The rest of the time
I was worrying myself
About what it was that I’d missed
How many times
I don’t know, I don’t know
How many times
I don’t know but when it happened my heart started to go…
Ooh-aah, ooh-aah
Ooh-aah, ooh-aah
I didn’t trust you
From the moment I saw you
I didn’t trust you
And I know it was right
But my head and my heart
Have been fighting a battle
And my heart started winning last night
Well I’m bored by pain and I’m tired of sorrow
Give me the word and I’ll leave here tomorrow
I don’t giva a damn about anything else
The rest of the world can go and hang themselves
Ooh-aah…(etc.)

сколько раз (перевод)

Ну, это занимает много времени
Чтобы найти подходящую женщину
Лучший из них
Не лучшее, что вы можете сделать
Это занимает много времени
Чтобы найти подходящую женщину
Некоторые мужчины никогда не делают
Я провел половину своей жизни
Ложь девушкам
Кто искал любовь
Там, где его не было
Оставшееся время
Я беспокоился о себе
О том, что я пропустил
Сколько раз
Я не знаю, я не знаю
Сколько раз
Я не знаю, но когда это случилось, мое сердце начало биться…
Ох-аах, ох-ах
Ох-аах, ох-ах
я не доверял тебе
С того момента, как я увидел тебя
я не доверял тебе
И я знаю, что это было правильно
Но моя голова и мое сердце
Сражались в битве
И мое сердце начало побеждать прошлой ночью
Что ж, мне надоела боль, и я устал от печали
Дай мне слово, и я уйду отсюда завтра
Мне плевать на все остальное
Остальной мир может пойти и повеситься
О-о-о… (и т. д.)