Перевод текста песни Here It Comes Again - The Proclaimers

Here It Comes Again (оригинал)

Here he comes again
on the radio, another misogynist
calling her a bitch, calling her a whore
and then he’ll use a big word,
use a big word some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.
Here it comes again
got to keep it real, another hymn to violence
suffocating joy, draining all ideals
another hymn to violence,
give me silence some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.
So words are thrown to waste,
and women are debased for fun
and as they start to sing
I can’t help wondering
what we’ve become?
Oh, here it comes again,
on my new TV, another well-fed schoolboy
saying he’s a man, but what kind of man,
puts down women, puts down women
all the time
just to make it rhyme,
just to make it rhyme?
Here it comes again,
on the radio,
calling her a bitch,
calling her a whore.
Here it comes again,
on the radio,
calling her a bitch,
calling her a whore.
Here it comes again.
radio/radios.
Here it comes again.

А Вот И Снова (перевод)

Вот он снова
по радио еще один женоненавистник
называя ее сукой, называя ее шлюхой
а потом скажет громкое слово,
время от времени использовать громкое слово
просто чтобы рифмовать
просто чтобы рифмовать.
Вот и снова
нужно, чтобы это было правдой, еще один гимн насилию
удушающая радость, истощающая все идеалы
еще один гимн насилию,
дай мне немного помолчать
просто чтобы рифмовать
просто чтобы рифмовать.
Так что слова брошены впустую,
и женщины унижены для удовольствия
и когда они начинают петь
Я не могу не задаться вопросом
кем мы стали?
О, вот оно снова,
на моем новом телевизоре еще один упитанный школьник
говоря, что он мужчина, но что за человек,
унижает женщин, унижает женщин
все время
просто чтобы рифмовать,
просто чтобы рифмовать?
Вот оно снова,
на радио,
называя ее сукой,
называя ее шлюхой.
Вот оно снова,
на радио,
называя ее сукой,
называя ее шлюхой.
Вот и снова.
радио/радио.
Вот и снова.