Перевод текста песни Blood Lying On Snow - The Proclaimers

Blood Lying On Snow (оригинал)

You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
You don’t like winter, you’re a summer girl.
Sun burnt and barefoot, your body unfurled.
But I can see you’re a Celtic princess
And in pale, northern lights, you’re at your very best.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
to make you.
In my life’s challenges, you must be first prize.
I can see gold in the light of your eyes.
My honest soul, it just yearns to be free.
And I’m sure it would happen, if you lie with me.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
They made you.
You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.

Кровь, Лежащая На Снегу (перевод)

Вы потеряли свой загар несколько месяцев назад.
Теперь это красное платье выглядит как кровь на снегу.
Я чувствую, как мой пульс начинает увеличивать поток
В эту холодную зимнюю ночь, с такой красотой на показе.
Ты не любишь зиму, ты летняя девочка.
Обожженное солнцем и босиком, ваше тело развернулось.
Но я вижу, что ты кельтская принцесса
А в бледном северном сиянии вы чувствуете себя лучше всего.
Боже мой!
Ну как дела?
Это заняло поколения
удачного разведения
сделать вас,
чтобы заставить вас.
В испытаниях моей жизни ты должен быть первым призом.
Я вижу золото в свете твоих глаз.
Моя честная душа, она просто жаждет свободы.
И я уверен, что это произойдет, если ты солжешь со мной.
Боже мой!
Ну как дела?
Это заняло поколения
удачного разведения
сделать вас,
Они сделали тебя.
Вы потеряли свой загар несколько месяцев назад.
Теперь это красное платье выглядит как кровь на снегу.
Я чувствую, как мой пульс начинает увеличивать поток
В эту холодную зимнюю ночь, с такой красотой на показе.
В эту холодную зимнюю ночь, с такой красотой на показе.
В эту холодную зимнюю ночь, с такой красотой на показе.