Перевод текста песни A Long Long Long Time Ago - The Proclaimers

A Long Long Long Time Ago (оригинал)

Yesterday arrived too quickly
Caught me right off guard
My defence moved in too slowly
Missed it by a yard
I’d just settled down
With a bottle of gin
So I moved on to whiskey
And it hit me again
Memories were raining punches
Down on my head
Knocked me into the past so quickly
They almost raised the dead
So I drank some more booze
And it helped me to sleep
Where I dreamed of my youth
And the secrets I keep
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanne see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Ganna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
When I woke I remembered nothing
Suppose that’s just as well
And although my head was aching
I could hear a bell
So I put on some clothes
And I reached my front door
When I pulled it wide open
She joined me once more
Oh history is a friend of mine
She comes over to my place
And we have a good time
But the memories
She sometimes brings with her
Get out of line
They’re out of line
Show me things I don’t want to see
(Wanna see, wanna see, wanna see)
Remind me of who I thought I was gonna be
(Ganna be, gonna be, gonna be)
Take me places I used to go
(Used to go, used to go)
A long long time ago
A long long time ago

Давным-Давно (перевод)

Вчера прибыл слишком быстро
Застал меня врасплох
Моя защита продвигалась слишком медленно
Промахнулся на ярд
я только что устроился
С бутылкой джина
Так что я перешел на виски
И это снова ударило меня
Воспоминания были дождем ударов
На моей голове
Так быстро отбросил меня в прошлое
Они почти воскресили мертвых
Так что я выпил еще немного выпивки
И это помогло мне уснуть
Где я мечтал о своей юности
И секреты, которые я храню
О, история - мой друг
Она приходит ко мне
И мы хорошо проводим время
Но воспоминания
Иногда она приносит с собой
Выйти из строя
Они не в порядке
Покажи мне то, что я не хочу видеть
(Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть)
Напомни мне о том, кем я думал, что буду
(Собираюсь быть, быть, быть)
Возьми меня туда, куда я ходил
(Раньше ходил, ходил)
Очень очень давно
Когда я проснулся, я ничего не помнил
Предположим, что это так же хорошо
И хотя моя голова болела
я слышал звонок
Так что я надел одежду
И я достиг своей входной двери
Когда я широко открыл его
Она снова присоединилась ко мне
О, история - мой друг
Она приходит ко мне
И мы хорошо проводим время
Но воспоминания
Иногда она приносит с собой
Выйти из строя
Они не в порядке
Покажи мне то, что я не хочу видеть
(Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть)
Напомни мне о том, кем я думал, что буду
(Собираюсь быть, быть, быть)
Возьми меня туда, куда я ходил
(Раньше ходил, ходил)
Очень очень давно
Очень очень давно