Перевод текста песни Going to Hell - The Pretty Reckless

Going to Hell (оригинал)

Father did you miss me?
I’ve been locked up a while.
I got caught for what I did but took it all in style.
Laid to rest all my confessions I gave way back when.
Now I’m versed in so much worse,
So I am back again.
And he said
For the lines that I take, I’m going to hell!
For the love that I make, I’m going to hell!
Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
Father did you miss me?
Don’t ask me where I’ve been.
You know I know,
Yes, I’ve been told I redefine a sin.
I don’t know what’s driving me to put this in my head.
Maybe I wish I could die, maybe I am dead!
And he said
For the lives that I fake, I’m going to hell!
For the vows that I break, I’m going to hell!
For the ways that I hurt, while I’m hiking up my skirt.
I am sitting on a throne while they’re buried in the dirt.
For the man that I hate, I’m going to hell!
Gettin' heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
Please forgive me father,
I didn’t mean to bother you.
The devil’s in me father.
He’s inside of everything I do.
For the life that I take, I’m going to hell!
For the laws that I break, I’m going to hell!
For the love that I hate, I’m going to hell!
For the lies that I make, I’m going to hell!
For the way I condescend and never lend a hand.
My arrogance is making this head buried in the sand.
For the souls I forsake, I’m going to hell!
Gettin' married to the devil, you can hear the wedding bells.

Отправляюсь в ад (перевод)

Отец, ты скучал по мне?
Я был заперт некоторое время.
Меня поймали за то, что я сделал, но отнесся ко всему стильно.
Положил на покой все мои признания, которые я дал назад, когда.
Теперь я разбираюсь в намного хуже,
Итак, я снова вернулся.
И сказал он
За реплики, которые я беру, я попаду в ад!
За любовь, которую я делаю, я попаду в ад!
Становишься тяжелым с дьяволом, ты слышишь свадебные колокола.
Отец, ты скучал по мне?
Не спрашивай меня, где я был.
Вы знаете, я знаю,
Да, мне сказали, что я переопределяю грех.
Я не знаю, что заставляет меня думать об этом.
Может быть, я хочу умереть, может быть, я мертв!
И сказал он
За жизни, которые я подделываю, я попаду в ад!
За клятвы, которые нарушаю, я попаду в ад!
За то, как мне больно, пока я поднимаю юбку.
Я сижу на троне, пока они погребены в грязи.
За человека, которого я ненавижу, я попаду в ад!
Становишься тяжелым с дьяволом, ты слышишь свадебные колокола.
Пожалуйста, прости меня, отец,
Я не хотел вас беспокоить.
Дьявол во мне, отец.
Он внутри всего, что я делаю.
За жизнь, которую я заберу, я попаду в ад!
За законы, которые нарушаю, я попаду в ад!
За любовь, которую я ненавижу, я попаду в ад!
За ложь, которую я делаю, я попаду в ад!
За то, как я снисхожу и никогда не протягиваю руку.
Мое высокомерие закапывает эту голову в песок.
За души, которые я покидаю, я попаду в ад!
Выйдя замуж за дьявола, вы можете услышать свадебные колокола.