Перевод текста песни Take Me Down - The Pretty Reckless

Take Me Down (оригинал)

Been waitin' at these crossroads
Forever and a day
On a guy to buy my soul
I spend all night and day
How much harder can I play
You know I gave my life to Rock n' Roll
Here we go
Momma begged me please
Yes she got down on her knees
Said 'You'll burn in that Mississippi sun'
But I’m the only one that’s standing here
So Mama don’t you have no fear
I’m either last or I’ve already won.
Here I go
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Standing at the crossroads
A dried up pen in hand
The conversation went like this
'Tell me your desire why you pulled me from the fire
and we’ll seal the deal with a kiss'
said 'I wanna raise the dead
Find a note that I can shred
On my walls I scrawl my gods
Don’t care what happens when I die
As long as I’m alive
All I wanna do is rock, rock, rock!'
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down
Sign with the devil…
Take me down
Take me down
Take me down
Won’t you take me down…

Сними Меня. (перевод)

Ждал на этих перекрестках
Вечность и один день
На парне, чтобы купить мою душу
Я провожу всю ночь и день
Насколько сложнее я могу играть
Вы знаете, я отдал свою жизнь рок-н-роллу
Вот так
Мама умоляла меня, пожалуйста
Да, она опустилась на колени
Сказал: «Ты сгоришь на этом солнце Миссисипи»
Но я единственный, кто стоит здесь
Так что мама, ты не боишься
Я либо последний, либо уже выиграл.
Здесь я иду
Спусти меня
Спусти меня
Спусти меня
Разве ты не возьмешь меня?
Стоя на перекрестке
Высохшая ручка в руке
Разговор пошел так
«Скажи мне свое желание, почему ты вытащил меня из огня
и мы скрепим сделку поцелуем
сказал: «Я хочу воскресить мертвых
Найдите заметку, которую я могу уничтожить
На своих стенах я рисую своих богов
Мне все равно, что произойдет, когда я умру
Пока я жив
Все, чего я хочу, это рок, рок, рок!
Спусти меня
Спусти меня
Спусти меня
Разве ты не возьмешь меня?
Знак с дьяволом…
Спусти меня
Спусти меня
Спусти меня
Ты не подведешь меня…