Перевод текста песни Under The Water - The Pretty Reckless

Under The Water (оригинал)

Lay my head, under the water
Lay my head, under the sea
Excuse me sir, am I your daughter?
Won't you take me back, take me back and see?
There's not a time, for being younger
And all my friends, are enemies
And if I cried unto my mother
No she wasn't there, she wasn't there for me
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Broken lines, across my mirror
Show my face, all red and bruised
And though I screamed and I screamed, well, no one came running
No I wasn't saved, I wasn't safe from you
Don't let the water drag you down (Don't let the water drag you down)
Don't let the water drag you down
Don't let me drown, don't let me drown in the waves, oh
I could be found, I could be what you had saved
Saved, saved, saved
Lay my head, under the water
Aloud I pray, for calmer seas
And when I wake from this dream, with chains all around me
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free
No, I've never been, I've never been free

Под Водой (перевод)

Положи голову под воду
Положи голову под море
Простите, сэр, я ваша дочь?
Разве ты не вернешь меня, вернешь меня и посмотришь?
Нет времени быть моложе
И все мои друзья враги
И если бы я плакал к моей матери
Нет, ее там не было, ее не было рядом со мной.
Не позволяй воде тянуть тебя вниз (Не позволяй воде тянуть тебя вниз)
Не позволяй воде тянуть тебя вниз
Сломанные линии, через мое зеркало
Покажи мое лицо, все красное и в синяках.
И хотя я кричал и кричал, но никто не прибежал
Нет, я не был спасен, я не был в безопасности от тебя
Не позволяй воде тянуть тебя вниз (Не позволяй воде тянуть тебя вниз)
Не позволяй воде тянуть тебя вниз
Не дай мне утонуть, не дай мне утонуть в волнах, о
Меня можно найти, я могу быть тем, что ты спас
Сохранено, сохранено, сохранено
Положи голову под воду
Вслух я молюсь, для более спокойных морей
И когда я просыпаюсь от этого сна, с цепями вокруг меня
Нет, я никогда не был, я никогда не был свободен
Нет, я никогда не был, я никогда не был свободен
Нет, я никогда не был, я никогда не был свободен