Перевод текста песни Just Tonight - The Pretty Reckless

Just Tonight (оригинал)

Here we are and I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are and you're too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you, just tonight
Here I am and I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you, just tonight
Just tonight
Do you understand who I am?
Do you wanna know?
Can you really see through me?
Now I have got to go
But just tonight I won't leave
And I'll lie and you'll believe
Just tonight I will see
That it's all because of me
Just tonight I will stay
And we'll throw it all away
When the light hits your eyes
It's telling me I'm right
And if I, I am through
Then it's all because of you
Just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight
(Do you understand who I am?)
It's all because of you, just tonight

Только Сегодня (перевод)

Вот и мы, и я не могу думать от всех таблеток, эй
Заведи машину и отвези меня домой
Вот мы и вы слишком пьяны, чтобы услышать слово, которое я говорю
Заведи машину и отвези меня домой
Только сегодня вечером я останусь
И мы выбросим все это
Когда свет попадает в твои глаза
Это говорит мне, что я прав
И если я, я через
Тогда это все из-за тебя, только сегодня вечером
Вот я, и я не могу видеть прямо
Но я слишком оцепенел, чтобы чувствовать прямо сейчас
И вот я смотрю часы, которые отсчитывают мое время
Я слишком оцепенел, чтобы чувствовать прямо сейчас
Только сегодня вечером я останусь
И мы выбросим все это
Когда свет попадает в твои глаза
Это говорит мне, что я прав
И если я, я через
Тогда это все из-за тебя, только сегодня вечером
Только ночью
Вы понимаете, кто я?
Ты хочешь знать?
Ты действительно видишь меня насквозь?
Теперь я должен идти
Но только сегодня я не уйду
И я солгу, и ты поверишь
Только сегодня вечером я увижу
Что это все из-за меня
Только сегодня вечером я останусь
И мы выбросим все это
Когда свет попадает в твои глаза
Это говорит мне, что я прав
И если я, я через
Тогда это все из-за тебя
Только ночью
(Вы понимаете, кто я?)
Это все из-за тебя, только сегодня вечером
(Вы понимаете, кто я?)
Это все из-за тебя, только сегодня вечером
(Вы понимаете, кто я?)
Это все из-за тебя, только сегодня вечером
(Вы понимаете, кто я?)
Это все из-за тебя, только сегодня вечером