Перевод текста песни 25 - The Pretty Reckless

25 (оригинал)

Year one was lots of fun
But nothin' lasts forever in my dreams
Two, I followed you
Because you knew the way or so it seemed
At three, I still believed
That we would be becoming destiny
At four, I wanted more
But you were movin' on to better things
At twenty-five, and still alive
Much longer than expected for a man
At twenty-five, a hope has died
And the glass of my intentions turns to sand
And shatters in my hand
Oh, oh, oh
Five to six, a lie, a kiss
The secrets that were stirred we’d never say
Skipped to eight, we called it fate
To live to let us die another day
At nine, I saw the signs
Reflected in the barrel of a gun
Ten, we’re here again
Those who loved me burned up in the sun
At twenty-five, and still alive
Much longer than expected for a man
At twenty-five, a hope has died
And the glass of my intentions turns to sand
And shatters in my hand
Shatters in my hand
From eleven to twelve, I held the future in my grasp
And all through my teens
I screamed that may not live much past
Twenty-one, two, three, four
Twenty-one, two, three, four
Twenty-one, two, three, four
One, two, three, four
At twenty-five, and still alive
Much longer than expected for a man
At twenty-five, a hope has died
And the glass of my intentions
The glass of my intentions
The glass of my intentions turns to sand
It shatters in my hand
Shatters in my hand
In my hand

(перевод)

Первый год был очень веселым
Но ничто не вечно в моих мечтах
Два, я последовал за тобой
Потому что ты знал путь или так казалось
В три года я все еще верил
Что мы станем судьбой
В четыре года я хотел большего
Но вы двигались к лучшему
В двадцать пять, и все еще жив
Гораздо дольше, чем ожидалось для мужчины
В двадцать пять лет умерла надежда
И стакан моих намерений превращается в песок
И разбивается в моей руке
Ох ох ох
Пять-шесть, ложь, поцелуй
Секреты, которые были перемешаны, мы бы никогда не сказали
Пропущено до восьми, мы назвали это судьбой
Жить, чтобы позволить нам умереть в другой день
В девять я увидел знаки
Отражение в стволе пистолета
Десять, мы снова здесь
Те, кто любил меня, сгорели на солнце
В двадцать пять, и все еще жив
Гораздо дольше, чем ожидалось для мужчины
В двадцать пять лет умерла надежда
И стакан моих намерений превращается в песок
И разбивается в моей руке
Разбивается в моей руке
С одиннадцати до двенадцати я держал будущее в своих руках
И на протяжении всего моего подросткового возраста
Я кричал, что, возможно, не проживу долго
Двадцать один, два, три, четыре
Двадцать один, два, три, четыре
Двадцать один, два, три, четыре
Один два три четыре
В двадцать пять, и все еще жив
Гораздо дольше, чем ожидалось для мужчины
В двадцать пять лет умерла надежда
И стакан моих намерений
Стакан моих намерений
Стакан моих намерений превращается в песок
Он разбивается в моей руке
Разбивается в моей руке
В моей руке