Перевод текста песни He's so Shy - The Pointer Sisters

He's so Shy (оригинал)

When I first saw him standin' there
He looked away but I did not care
Something inside whispered to me
You’d better move in carefully
And then he smiled and turned away
That told me all he could not say
That’s when I knew
He wanted me too
But I had to do some breakin' through
He’s so shy
So good lookin'
He’s so shy
And he’s really got me goin'
That sweet little boy who caught my eye
He’s so shy
I’m so glad I got to know him
He’s so shy
'Cause he’s one in a million
And I’ll love him 'til the day I die
Oh, yes I will
Now holding him gently through the night
Nothin' has ever felt so right
And I’m so glad I took the time
That I had to take to make him mine
He can still do things to my heart
Just like he could right from the start
Each time I see
That quality
That never stops attracting me
He’s so shy
That’s why I love my baby
He’s so shy
You know he’s drivin' me crazy
That sweet little boy who caught my eye
He’s so shy
I’m so glad I got to know him
He’s so shy
And I’m so glad I got to show him
That I’ll love him until the day I die
Oh, yes I will
He’s so shy
Oooh-wee, oooh-wee, baby
He’s so shy
Oooh-wee, oooh-wee, baby
He’s so shy
And that’s why

Он такой застенчивый (перевод)

Когда я впервые увидел его стоящим там
Он отвел взгляд, но мне было все равно
Что-то внутри шепнуло мне
Вам лучше двигаться осторожно
А потом он улыбнулся и отвернулся
Это сказало мне все, что он не мог сказать
Вот когда я знал
Он тоже хотел меня
Но мне пришлось прорваться
Он такой застенчивый
Так хорошо выглядишь
Он такой застенчивый
И он действительно меня заводит
Тот милый маленький мальчик, который привлек мое внимание
Он такой застенчивый
Я так рада, что познакомилась с ним
Он такой застенчивый
Потому что он один на миллион
И я буду любить его до самой смерти
О, да, я буду
Теперь нежно держи его всю ночь
Ничто никогда не казалось таким правильным
И я так рад, что нашел время
Что я должен был сделать, чтобы сделать его своим
Он все еще может сделать что-то с моим сердцем
Так же, как он мог с самого начала
Каждый раз, когда я вижу
Это качество
Это никогда не перестает привлекать меня
Он такой застенчивый
Вот почему я люблю своего ребенка
Он такой застенчивый
Ты знаешь, что он сводит меня с ума
Тот милый маленький мальчик, который привлек мое внимание
Он такой застенчивый
Я так рада, что познакомилась с ним
Он такой застенчивый
И я так рад, что смог показать ему
Что я буду любить его до самой смерти
О, да, я буду
Он такой застенчивый
О-о-о-о-о-о, детка
Он такой застенчивый
О-о-о-о-о-о, детка
Он такой застенчивый
И вот почему