Перевод текста песни Its Raining Men - The Pointer Sisters

Its Raining Men (оригинал)

Hi — we’re your weather girls.
And have we got news for you?
You’ve gotta listen:
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
The humidity is risin — risin
Barometer’s gettin’low — how low
girl?
According to all sources — what sources now?
The street’s the place to go — we better hurry up.
'cause tonight for the first time — first time
Just about half past ten — half past ten
For the first time in history it’s gonna start rainin’men.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
I’m gonna go out.
I’m gonna let myself get
Absolutely soaking wet.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men
ev’ry spe-ci-men:
Tall
blond
dark and lean
rough and tough and strong and mean.
God bless mother nature
she’s a single woman too.
She took on the heavens
and she did what she had to do.
She fought ev’ry angel
she reananged the sky
So that each and ev’ry woman
could find a perfect guy.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
I feel stormy weather movin in about to begin
Hear the thunder don’t you lose your head
Rip off the roof and stay in bed.
God bless mother nature
she’s a single woman too.. ..
Ooh
it’s rainin’men
yeah.
Humidity is risin — humidity is risin
Barometer’s gettin’low — it’s gettin’low
low
low.
..
According to all sources — according to all sources
The street’s the place to go Cause tonight for the first time — first time.
Just about half past ten — half past ten.
For the first time in history
It’s gotta start rainin’men — it’s gotta start rainin’men.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.. ..

(перевод)

Привет — мы ваши метеорологи.
У нас есть новости для вас?
Вы должны слушать:
Приготовьтесь, все вы, одинокие девушки, и оставьте зонтики дома.
Влажность поднимается — повышается
Барометр становится низким – как низко
девочка?
По всем источникам — какие источники сейчас?
Куда идти на улицу — нам лучше поторопиться.
потому что сегодня в первый раз — в первый раз
Около половины одиннадцатого — половина одиннадцатого
Впервые в истории начнется дождь из людей.
Люди дождя.
Аллилуйя
это люди дождя — аминь.
Я собираюсь выйти.
Я позволю себе получить
Абсолютно промокший.
Люди дождя.
Аллилуйя
это люди дождя
все спец-мужчины:
Высокий
блондин
темный и худой
грубый и жесткий и сильный и подлый.
Дай бог здоровья матушке природе
она тоже одинокая женщина.
Она взяла на небеса
и она сделала то, что должна была сделать.
Она сражалась с каждым ангелом
она изменила небо
Чтоб каждая женщина
может найти идеального парня.
Люди дождя.
Аллилуйя
это люди дождя — аминь.
Люди дождя.
Аллилуйя
это люди дождя — аминь.
Я чувствую, что штормовая погода вот-вот начнется
Услышь гром, ты не теряешь голову
Сорвите крышу и оставайтесь в постели.
Дай бог здоровья матушке природе
она тоже одинокая женщина.. ..
Ох
это люди дождя
Да.
Влажность повышается — влажность повышается
Барометр становится низким — он становится низким
низкий
низкий.
..
Согласно всем источникам — согласно всем источникам
Улица - это место, куда можно пойти, Потому что сегодня в первый раз — в первый раз.
Примерно половина одиннадцатого — половина одиннадцатого.
Впервые в истории
Должен начаться дождь – должен начаться дождь.
Люди дождя.
Аллилуйя
это люди дождя — аминь.
Люди дождя.
Аллилуйя
это люди дождя — аминь.. ..