Перевод текста песни Be There - The Pointer Sisters

Be There (оригинал)

If you stick with me, baby, I won’t do you wrong
And we’re gonna have some fun
We’re so good together in this crazy world
Where you can’t count on anyone
I’d climb any mountain just to get you free
I would swim the ocean, can you do the same for me?
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Ooh)
You know that you can lie to me, baby
I will understand
As long as in the end you tell the truth
€~Cause it’s give and it’s take
It’s no piece of cake and I know it works with you
You don’t need no doctor
You don’t need no pills
You don’t need some cozy friends
Running up your bills
(Hey)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Hey, hey)
Drop my kind of nectar, jam it to the floor
Where my best clothes out at night
And I’ll just give you more
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there

Быть Там (перевод)

Если ты останешься со мной, детка, я не причиню тебе зла
И мы собираемся повеселиться
Нам так хорошо вместе в этом сумасшедшем мире
Где нельзя ни на кого рассчитывать
Я бы взобрался на любую гору, чтобы освободить тебя
Я бы переплыл океан, ты можешь сделать то же самое для меня?
У меня нет денег, лежащих в банке
На моем столе нет банкета, в моем баке нет бензина
С моей жизнью мы лежим на линии
И я говорю свою молитву
Я знаю, ты будешь там, будь там
(Ооо)
Ты знаешь, что можешь солгать мне, детка
Я пойму
Пока, в конце концов, ты говоришь правду
€~Потому что это дает и берет
Это непросто, и я знаю, что это работает с вами
Вам не нужен врач
Вам не нужны никакие таблетки
Вам не нужны уютные друзья
Расплачивайтесь по счетам
(Привет)
У меня нет денег, лежащих в банке
На моем столе нет банкета, в моем баке нет бензина
С моей жизнью мы лежим на линии
И я говорю свою молитву
Я знаю, ты будешь там, будь там
Ба-бум, бах-бум, бах-бум, бах
Ба-бум, бах-бум, бах-бум, бах
(Эй, эй)
Бросьте мой нектар, вдавите его в пол
Где моя лучшая одежда ночью
И я просто дам тебе больше
(Ой)
У меня нет денег, лежащих в банке
На моем столе нет банкета, в моем баке нет бензина
С моей жизнью мы лежим на линии
И я говорю свою молитву
Я знаю, ты будешь там, будь там
(Ой)
У меня нет денег, лежащих в банке
На моем столе нет банкета, в моем баке нет бензина
С моей жизнью мы лежим на линии
И я говорю свою молитву
Я знаю, ты будешь там, будь там
(Ой)
У меня нет денег, лежащих в банке
На моем столе нет банкета, в моем баке нет бензина
С моей жизнью мы лежим на линии
И я говорю свою молитву
Я знаю, ты будешь там, будь там