Перевод текста песни Sleeping Alone - The Pointer Sisters

Sleeping Alone (оригинал)

Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
Tossin', turnin', cryin' from sleeping alone
Sleeping alone
(He went away)
Without a sound
(He went away)
Without a sound
I’m all alone
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
No one near me hears me by my pillow
By my pillow
He went away without a sound
He went away and left me here without a sound
All alone
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
Doo-doo-doo-do, doo doo, do-doo
I’m still sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
Tired of sleeping, sleeping, sleeping alone
Sleeping alone
(He went away)
Ah, you had to go, but I’m thankful for the beautiful times we had
(He went away)
Take my love as a friend, and when we meet again, it will sure make my heart
feel glad
(He went away)
I’ll never forget the night we kissed for the first time
(He went away)
Even though you must, you’ll never go away from my mind
I have the blues

(перевод)

Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Я все еще сплю, сплю, сплю одна
спать в одиночестве
Ворочаюсь, ворочусь, плачу от сна в одиночестве.
спать в одиночестве
(Он ушел)
Без звука
(Он ушел)
Без звука
Я одинок
Я все еще сплю, сплю, сплю одна
спать в одиночестве
Никто рядом со мной не слышит меня из-за подушки
На моей подушке
Он ушел без звука
Он ушел и оставил меня здесь без звука
В полном одиночестве
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду
Я все еще сплю, сплю, сплю одна
спать в одиночестве
Устал спать, спать, спать один
спать в одиночестве
(Он ушел)
Ах, тебе нужно было уйти, но я благодарен за прекрасные времена, которые у нас были
(Он ушел)
Прими мою любовь как друга, и когда мы встретимся снова, это обязательно заставит мое сердце
чувствовать себя счастливым
(Он ушел)
Я никогда не забуду ночь, когда мы впервые поцеловались
(Он ушел)
Даже если ты должен, ты никогда не уйдешь из моей памяти
у меня есть блюз