Перевод текста песни Feel For The Physical - Thomas Anders, The Pointer Sisters

Feel For The Physical (оригинал)

There ain’t nothing in the rules
Of the schoolbook, Baby
On how I like to be touched
No lessons on the way to be
A lover to me
I keep it hush, Baby
I never let it down my defenses, Baby
But you crossed the line
No I don’t know how you do what you do
But you do it so good
It blows my mind
Baby, you’ve got feel for the physical
Stripping away my selfcontrol
The soul in your hands
Is a miracle
You are unreal
How you’d get your feel
For the physical
Feel for the physical
I feel it / Can you feel it baby?
I’ve seen poetry in motion, baby
It don’t move like you
Only the devil could raise the
Heat a hundred degrees
And stay so cool
There’s no way that I’m the first
To tell you
But I wanna be the last
'Cause I love the way
You do what you do
So slow, so true
I’m gonna hold on fast
Oh, Baby
I, I’m no easy prey
But you found the way
To turn my private light
You touch me so deep
I don’t wanna sleep
I want you all night
Can you feel it baby?
So do it, so do it.

Почувствуйте Для Физического (перевод)

В правилах ничего нет
Из школьного учебника, детка
О том, как мне нравится, когда ко мне прикасаются
Никаких уроков на пути к жизни
Любовник для меня
Я держу это в секрете, детка
Я никогда не подвел свою защиту, детка
Но ты перешел черту
Нет, я не знаю, как ты делаешь то, что делаешь.
Но ты делаешь это так хорошо
Это сводит меня с ума
Детка, ты чувствуешь физическое
Лишение моего самоконтроля
Душа в ваших руках
Чудо
ты нереальный
Как бы вы почувствовали
Для физического
Почувствуйте физическое
Я чувствую это / Ты чувствуешь это, детка?
Я видел поэзию в движении, детка
Он не двигается, как ты
Только дьявол мог поднять
Нагрейте сто градусов
И оставайся таким крутым
Не может быть, чтобы я был первым
Рассказать тебе
Но я хочу быть последним
Потому что я люблю путь
Вы делаете то, что делаете
Так медленно, так верно
Я буду держаться быстро
О, детка
Я, я не легкая добыча
Но ты нашел способ
Чтобы включить мой личный свет
Ты прикасаешься ко мне так глубоко
я не хочу спать
Я хочу тебя всю ночь
Ты чувствуешь это, детка?
Так делай, так делай.