Перевод текста песни Lâcher prise - The Pirouettes, Timothée Joly

Lâcher prise (оригинал)

Ok, je vois tu veux jamais qu’on s’revoit
Tu réponds a-p comme si j’existais même pas
Mais je suis fort
Ouais, je suis plus fort que ça
J’ai dans le corps une muraille que tes canons n’auront pas
Je rêve encore que je la raye dans le sillon de tes pas
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh
Ok, je sais, je sais garder mes secrets
Toi tu me plais, c'était si clair je pensais
Mais je suis fière
Ouais, je suis plus fière que toi
C’est ma lumière qui te perd et un jour t’aveuglera
Un bras de fer sur un air de Dido ou Dalida
Je me sens enfermé dans ma vie
Je me sens enfermé dans mes soucis
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Même quand le cri te brise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Ouhouh
Ouhouh
Ouhouh (Il faut lâcher prise)
Ouhouh
Ok, j’admets, je perds à balle les pédales
Je tape du pied sa mère, c’est quand qu’on décale
Jamais trop down, ah ouais tu parles
Jamais trop high in the sky
J’ai dans le corps une muraille qui monte, qui descend et que je dévale
Mais je m’en sors même au plus bas car je me bats je bataille
Je me sens (Ouhouh) enfermé dans ma vie (Ouhouh)
Je me sens enfermé (Ouhouh) dans mes soucis (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Même quand le cri te brise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Je me sens enfermé dans ma vie (Ouhouh)
Je me sens enfermé dans mes soucis (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Même quand le cri te brise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Il faut lâcher prise (Ouhouh)
Hoho ho ho ho (Ouhouh)
Hoho ho ho ho hohoho (Ouhouh)
Ouhouh
Ouhouh
Ok, je vois (Hoho ho ho ho) tu veux jamais qu’on s’revoit (Ouhouh)
Tu réponds a-p (Hoho ho ho ho hohoho) comme si j’existais même pas (Ouhouh)
(Ouhouh) Comme si j’existais pas (Ouhouh)

Отпустить (перевод)

Хорошо, я вижу, вы больше никогда не захотите видеться друг с другом.
Ты отвечаешь а-п, как будто меня и не было
Но я сильный
Да, я сильнее этого
У меня в теле есть стена, которой не будет у твоих пушек
Мне все еще снится, что я царапаю его по твоим следам
Оооу
Оооу
Оооу
Оооу
Хорошо, я знаю, я знаю, как хранить свои секреты
Ты мне нравишься, это было так ясно, что я подумал
Но я горжусь
Да, я горжусь тобой
Это мой свет, который теряет тебя и однажды ослепит тебя
Армрестлинг на мотив Дидоны или Далиды
Я чувствую себя запертым в своей жизни
Я чувствую себя запертым в своих заботах
Должен отпустить (Ооо)
Даже когда крик тебя сломает (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Оооу
Оооу
Ouhouh (Вы должны отпустить)
Оооу
Ладно, признаю, я схожу с ума
Я топчу его мать, вот когда мы меняем
Никогда не расстраивайся, о да, ты говоришь
Никогда не слишком высоко в небе
В моем теле есть стена, которая поднимается, опускается и опускается.
Но я справляюсь даже с самой низкой причиной, я сражаюсь, я сражаюсь
Я чувствую (Оооу) запертым в своей жизни (Оуоу)
Я чувствую себя запертым (Ооо) в своих заботах (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Даже когда крик тебя сломает (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Я чувствую себя запертым в своей жизни (Ооо)
Я чувствую себя запертым в своих заботах (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Даже когда крик тебя сломает (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Должен отпустить (Ооо)
Хохо-хо-хо-хо (Ооо)
Хохо-хо-хо-хо-хо-хо-хо (Ооо)
Оооу
Оооу
Хорошо, я вижу (Хохо-хо-хо-хо) вы больше никогда не захотите видеть друг друга (Оооу)
Ты отвечаешь а-п (Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо), как будто я даже не существую (Оооу)
(Оооу) Как будто я не существовал (Оуоу)