Перевод текста песни San Diego - The Pirouettes

San Diego (оригинал)

J’ai cru voir ton image se refléter dans le rétro
Un miroir, un mirage, sur la route quand il fait chaud
San Diego
San Diego
Les jours passent comme les nuits
Je m’efface peu à peu de ta vie
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego
What a beautiful show
J’accélère sur le freeway
J’ai jamais roulé aussi vite
Me foutre en l’air, si tu savais
Jamais voulu que tu me quittes
I like the sight of the sea through my window (San Diego)
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Il n’y avait que ton sourire
Pour me faire aller un peu mieux
Il n’y a plus que des soupirs
Qui sortent de ta bouche c’est affreux
Encore heureux, non
Encore heureux
J’suis pas heureux mais dis-moi qui l’est vraiment
Et tu te laisserais mourir
Juste parce que t’es jamais content
Putain, c’est quoi ton délire?
Tu vois pas que tu perds ton temps
Encore heureux, non
C’est toujours eux, mais j’ai déjà vingt-cinq ans
I like the sight of the sea through my window
I like the pictures on the road to San Diego (San Diego)
What a beautiful show
Don’t like the way we drive each other so low
Don’t like the way you drive too fast to San Diego
Scariest thing I know
Les jours passent comme les nuits
Je m’efface peu à peu de ta vie

Сан-Диего (перевод)

Я думал, что видел твой образ, отраженный в ретро
Зеркало, мираж, на дороге, когда жарко
Сан Диего
Сан Диего
Дни проходят, как ночи
Я медленно исчезаю из твоей жизни
Мне нравится вид на море из моего окна
Мне нравятся фотографии по дороге в Сан-Диего
Какое красивое шоу
Я ускоряюсь на автостраде
Я никогда не ездил так быстро
Трахни меня, если бы ты знал
Никогда не хотел, чтобы ты оставил меня
Мне нравится вид на море из моего окна (Сан-Диего)
Мне нравятся фотки по дороге в Сан-Диего (Сан-Диего)
Какое красивое шоу
Была только твоя улыбка
Чтобы я чувствовал себя немного лучше
Остались только вздохи
Из твоих уст это ужасно
До сих пор счастлив, нет
Все еще счастлив
Я не счастлив, но скажи мне, кто на самом деле
И ты позволил бы себе умереть
Просто потому, что ты никогда не счастлив
Что за бред у тебя?
Разве ты не видишь, что тратишь свое время
До сих пор счастлив, нет
Это еще они, а мне уже двадцать пять
Мне нравится вид на море из моего окна
Мне нравятся фотки по дороге в Сан-Диего (Сан-Диего)
Какое красивое шоу
Не нравится, как мы ведем друг друга так низко
Не нравится, как ты слишком быстро едешь в Сан-Диего.
Самое страшное, что я знаю
Дни проходят, как ночи
Я медленно исчезаю из твоей жизни