Перевод текста песни Baisers volés - The Pirouettes

Baisers volés (оригинал)

On est allé danser mais rien du tout
On s’est un peu parlé et puis c’est flou
Mais je t’ai pas rappelée car je suis fou
J’ai pas réalisé que c'était nous
Retrouve-moi sur les bords de Seine
Tu verras que j’en vaux la peine
Couvre-toi pour qu’on se promène
Sur la voie mais je serai là si tu as froid
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’y ai pris goût
On s’est embrassé du premier coup
Comme dans «Baisers volés «, des billets doux
Je n’peux plus me passer de nos rendez-vous
Rejoins-moi au bord des falaises
Allonge-toi à côté des braises
Et déjà, on se sent à l’aise
Avec moi sans qu’on le voit le jour est là
Et le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas
J’en ai connu des flirts avant toi
Jamais sans avoir eu comme ça le cœur qui bat
Tu sais, j’aurais voulu que l’on y croie
Quand on s’est vu dans la candeur de la première fois
Mais le soir, je ferai tout pour qu’enfin tu m’embrasses
Si je suis high, c’est pour m'élever vers toi
Oui ce soir, j’ai l’intention que les choses se passent
Si je déraille surtout ne m’en veux pas

Украденные поцелуи (перевод)

Мы пошли танцевать, но ничего
Мы немного поговорили, а потом все размыто
Но я не перезвонил тебе, потому что я сумасшедший
Я не понял, что это были мы
Встретимся на берегу Сены
Ты увидишь, что я того стою.
Прикройтесь, чтобы мы могли ходить
В пути, но я буду там, если тебе холодно
А вечером я сделаю все, чтобы ты наконец поцеловал меня
Если я высокий, я должен подняться к тебе
Да, сегодня вечером я намерен, чтобы все произошло
Если я сойду с рельсов, особенно не вини меня
я попробовал это
Мы поцеловались в первый раз
Как в "Украденных поцелуях", любовных записках
Я больше не могу без наших свиданий
Встретимся на краю скал
Ложись рядом с угольками
И уже чувствуем себя комфортно
Со мной незамеченным день настал
А вечером я сделаю все, чтобы ты наконец поцеловал меня
Если я высокий, я должен подняться к тебе
Да, сегодня вечером я намерен, чтобы все произошло
Если я сойду с рельсов, особенно не вини меня
Я знал флирт до тебя
Никогда, если бы мое сердце не билось так
Знаешь, я бы хотел, чтобы мы в это поверили.
Когда мы увидели друг друга в откровенности в первый раз
Но вечером я сделаю все, чтобы ты наконец поцеловал меня
Если я высокий, я должен подняться к тебе
Да, сегодня вечером я намерен, чтобы все произошло
Если я сойду с рельсов, особенно не вини меня