Перевод текста песни Le Dôm - The Pirouettes

Le Dôm (оригинал)

Quand la lumière s’est éteinte
J’ai senti ton étreinte
Pour moi, c'était entendu
Tu n'étais pas à l’aise non plus
Le spectacle venait de commencer
On allait pouvoir s'éclipser
Aller chiller près du buffet
Que l’alcool nous fasse plus d’effet
Au milieu de tous ces gens
Tous ces gens importants
J’me suis mis à douter du groupe
De nos zics, de nos lyrics, de nos looks
Tu as su trouver les paroles
Celles qui me consolent:
«T'inquiète nous aussi, on va
Briller comme des étoiles
Briller dans le noir
Faire preuve de talent, faire kiffer les gens
Faire des concerts tous les soirs
Briller comme des étoiles
Briller comme des stars
J’continue à y croire"
Ici, tu n’es pas à ta place, petits fours et rosé
Les gens t'évaluent, si t’es assez connu, ils écouteront ton CD
Crois-moi évite les face-à-face avec les gens du métier
T’es venu te faire des potes, pas lécher des bottes, distribuer ton EP
Quand la lumière s’est éteinte
J’ai senti ton étreinte
Pour moi, c'était entendu
Tu n'étais pas à l’aise non plus
Briller comme des étoiles
Briller dans le noir
Faire preuve de talents, faire kiffer les gens
Faire des concerts tous les soirs
Briller comme des étoiles
Briller comme des stars
J’continue à y croire
Mais tu sais dans ces moments-là
Savoir que tu es là
Ça vaut plus que n’importe quoi
Poser pour la caméra
Ça m’intéresse pas
Si c’est sans toi
J’pourrai toujours compter sur toi
Pour me dire tout bas:
«T'inquiète nous aussi, on va
Briller comme des étoiles
Briller comme des étoiles"

дом (перевод)

Когда свет погас
Я почувствовал твои объятия
Для меня было понятно
Тебе тоже было не комфортно
Шоу только началось
Мы могли бы ускользнуть
Расслабься у буфета
Что алкоголь сильнее влияет на нас
Среди всех этих людей
Все эти важные люди
Я начал сомневаться в группе
Из наших песен, наших текстов, нашей внешности
Вы знали, как найти тексты
Те, что утешают меня:
"Не волнуйтесь, мы тоже, мы
сиять как звезды
светиться в темноте
Демонстрируйте талант, заставляйте людей любить
Ходите на концерты каждую ночь
сиять как звезды
сиять как звезды
Я продолжаю верить в это"
Тебе здесь не место, петит-четверки и розовое
Люди оценивают вас, если вы достаточно известны, они будут слушать ваш компакт-диск
Поверьте мне, избегайте встреч лицом к лицу с торговцами.
Ты пришел дружить, а не сапоги целовать, раздавать свой EP
Когда свет погас
Я почувствовал твои объятия
Для меня было понятно
Тебе тоже было не комфортно
сиять как звезды
светиться в темноте
Демонстрируйте талант, заставляйте людей любить
Ходите на концерты каждую ночь
сиять как звезды
сиять как звезды
я продолжаю верить
Но вы знаете, в те времена
знаю, что ты там
Это стоит больше всего
Позирует на камеру
меня это не интересует
Если это без тебя
Я всегда могу рассчитывать на тебя
Сказать мне тихо:
"Не волнуйтесь, мы тоже, мы
сиять как звезды
Сияй, как звезды».