Перевод текста песни Si léger - The Pirouettes

Si léger (оригинал)

Quel plaisir de te croiser
J’n’avais pas eu l’occasion de te remercier
J’en garde un souvenir si léger
Un goût amer et coloré
Il faut que je t’avoue
Que ça reste entre nous, s’il te plaît
Sais-tu quand on le fait
L’effet que ça me fait?
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
J’avais besoin de parler
Embarquer pour un tour, j’avais besoin d’amour
Quand nos regards se sont trouvés
Un clin d'œil et c'était gagné, allez
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
J’ai toutes mes chances
Il faut que je t’avoue
Que ça reste en nous, s’il te plaît
Perdu à tout jamais
Je crois bien que tu me plais
J’attendrai là
J’attendrai longtemps pour toi
Dans la vie ou en rêve
Dans le bruit ou en dormant sur toi
Quel plaisir de te croiser
J’en garde un souvenir si léger
Moi aussi, la nuit ensemble, j’en tremble
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances
Ça m’emmène
Ça m’emmène
Au delà
Au delà
Qui je suis
Qui je suis
C’est derrière moi
C’est derrière moi
Ça m’entraîne
Ça m’entraîne
Comme une danse
Comme une danse
Avec elle
Avec toi
J’ai toutes mes chances

Если легкий (перевод)

Какое удовольствие встретиться с вами
У меня не было возможности поблагодарить вас
У меня такая слабая память
Горький и красочный вкус
я должен признаться тебе
Держите это между нами, пожалуйста
Вы знаете, когда мы делаем
Как это влияет на меня?
Это займет у меня
Это займет у меня
Вне
Вне
Кто я такой
Кто я такой
Это позади меня
Это позади меня
Это ведет меня
Это ведет меня
как танец
как танец
С ней
С тобой
у меня есть все шансы
у меня есть все шансы
мне нужно было поговорить
Прокатись, мне нужна была любовь
Когда наши глаза встретились
Одно подмигивание и дело сделано, давай
Это займет у меня
Это займет у меня
Вне
Вне
Кто я такой
Кто я такой
Это позади меня
Это позади меня
Это ведет меня
Это ведет меня
как танец
как танец
С ней
С тобой
у меня есть все шансы
у меня есть все шансы
я должен признаться тебе
Пусть это останется с нами, пожалуйста
навсегда потерянный
я думаю ты мне нравишься
я буду ждать там
Я буду ждать тебя долго
В жизни или во сне
В шуме или спать на тебе
Какое удовольствие встретиться с вами
У меня такая слабая память
Я тоже, ночь вдвоем, меня трясет
Это займет у меня
Это займет у меня
Вне
Вне
Кто я такой
Кто я такой
Это позади меня
Это позади меня
Это ведет меня
Это ведет меня
как танец
как танец
С ней
С тобой
у меня есть все шансы
Это займет у меня
Это займет у меня
Вне
Вне
Кто я такой
Кто я такой
Это позади меня
Это позади меня
Это ведет меня
Это ведет меня
как танец
как танец
С ней
С тобой
у меня есть все шансы