Перевод текста песни Petit château - The Pirouettes

Petit château (оригинал)

Comme les chanteurs de cinéma
Un hélicoptère
Après le concert
Nous ramène jusque dans nos draps
Des bijoux, des chinchillas
Que faudra-t-il faire
Pour y avoir droit?
J’ai assez travaillé comme ça
Hey, je n’demande que ça moi
Un petit château
Avec du réseau
Pour mater des photos de toi
Toi et tes camarades
En vacances à Cuba
Selfie sur la playa
Ta vie est tellement formidable
Je dérive volontiers dans l’immensité
Je m’enivre tout l'été de somnifères, de ton sale caractère
Puis, je fatigue forcément usé par le temps
Je prodigue sans y croire une seule seconde
J’ai renoncé au monde, ouais
De retour au temps des caresses
J'étudie la forme de tes fesses
Des promesses pas tenues
J’en suis revenu
J'étudie ton corps dévêtu
J’ai l’ambition d’un baobab
Deux pieds sur la table
J’ai crié si fort
Que j’ai dû réveiller les morts
L’impression de m'élever
Mais en vérité
Les dés sont pipés
Et je passe mon temps à la cave
De ce petit château, ouais
Avec du réseau
Une modique enclave
Pour mater des photos de chiots
Chaud pour aller danser
C’est soirée déguisée
Très vieux procédé inventé pour en échapper
Je dérive volontiers dans l’immensité
Je m’enivre tout l'été de somnifères, de ton sale caractère
Puis, je fatigue forcément usé par le temps
Je prodigue sans y croire une seule seconde
J’ai renoncé au monde, ouais

Petit château (перевод)

Как кинопевцы
Вертолет
После концерта
Возвращает нас к нашим листам
Драгоценности, шиншиллы
Что потребуется
Чтобы пройти квалификацию?
Я и так достаточно работал
Эй, это все, что я спрашиваю себя
Маленький замок
С сетью
Смотреть твои фотографии
Ты и твои товарищи
Отдых на Кубе
Селфи на пляже
Твоя жизнь так прекрасна
Я охотно дрейфую в необъятность
Я напиваюсь все лето на снотворном, на твоем дурном характере
Затем я неизбежно устаю, измученный временем
Я расточителен, не веря ни секунды
Я отказался от мира, да
Назад во времена ласк
Я изучаю форму твоей задницы
Обещания не сдержаны
я вернулся
Я изучаю твое обнаженное тело
У меня есть амбиции баобаба
Две ноги на столе
я кричал так громко
Что я должен был разбудить мертвых
Чувство подъема
Но на самом деле
Кости загружены
И я провожу время в подвале
Из этого маленького замка, да
С сетью
Скромный анклав
Смотреть фотографии щенков
жарко идти танцевать
Это маскарадная вечеринка
Очень старый процесс, изобретенный для побега
Я охотно дрейфую в необъятность
Я напиваюсь все лето на снотворном, на твоем дурном характере
Затем я неизбежно устаю, измученный временем
Я расточителен, не веря ни секунды
Я отказался от мира, да