Перевод текста песни Ma Vitamine - The Pirouettes

Ma Vitamine (оригинал)

Moi, j’ai passé mon week-end à regarder la télé, zapper sur toutes les chaines
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber un peu plus tôt dans la
semaine
Regarder la télé, nager jusqu'à la bouée ouais, toute sorte de choses pour ne
plus ne plus y penser, ouais, j’ai passé mes vacances à regarder la télé en
caleçon dans mon salon
Tout ça pour oublier que tu m’avais laissé tomber comme une série à la con
Oublie moi, oublie moi, tu m’as dis ça, ça fait comme un coup de bas
Oublie moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Tu sais j’avais jamais autant aimé quelqu’un que toi
Le temps a passé mais ça fait encore mal parfois
Et quand je te vois dans tout mon lit contre tes bras
Je me dis à tord sur mon plumard, ne m’oublis pas
Oublie moi, oublie moi, c’est facile à dire quand on a quelqu’un
Oublier moi, oublie moi, toi et moi dans la tête ça fonctionnait bien
Oublie moi, oublie moi, j’ai beau essayé draguer de tous les côtés
Oublie moi, oublie moi, quand je te croise en soirée, tu restes ma préférée
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, s-a-a-amedi, dimanche
Tous les jours de la semaine j’essaie de noyer mes peines et cibles de mes
dilemmes
Cacher sous mon lit toutes ces blessures pas guéries, ça va faire mal toute la
vie, probablement oui
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Oublie moi, oublie moi
Stop
(Merci à Charlotte pour cettes paroles)

Мой Витамин (перевод)

Я провел выходные, смотря телевизор, переключая все каналы.
Все для того, чтобы забыть, что ты подвел меня ранее днем.
неделю
Смотреть телевизор, плыть к бую да, всякие дела не до
не думай об этом больше, да, я провел каникулы, смотря телевизор в
трусы в моей гостиной
Все это, чтобы забыть, что ты подвел меня, как какое-то дерьмовое шоу
Забудь меня, забудь меня, ты сказал мне это, это похоже на бред
Забудь меня, забудь меня, ты и я, в голове все работало нормально
Ты знаешь, я никогда никого не любил так сильно, как ты
Прошло время, но иногда все еще болит
И когда я вижу тебя на моей кровати против твоих рук
Я ошибаюсь в своем мешке, не забывай меня.
Забудь меня, забудь меня, легко сказать, когда у тебя есть кто-то
Забудь меня, забудь меня, ты и я, в голове все работало нормально
Забудь меня, забудь меня, я пытался флиртовать со всех сторон
Забудь меня, забудь меня, когда я встречаю тебя на вечеринках, ты остаешься моим любимым
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, суббота, воскресенье
Каждый день недели я пытаюсь утопить свои печали и нацелиться на
дилеммы
Спрячь все эти незаживающие раны под мою кровать, весь день будет больно
жизнь, наверное, да
Забудь меня, забудь меня
Забудь меня, забудь меня
Забудь меня, забудь меня
Забудь меня, забудь меня
Останавливаться
(Спасибо Шарлотте за эти тексты)