Перевод текста песни Ragga Bam-Bam Sweelk - The Pirouettes

Ragga Bam-Bam Sweelk (оригинал)

J’avais jamais pris le temps de me poser, et de réfléchir à l’importance des
autres dans la construction de mon identité, des gens qui m’aide,
qui m’ont aidés, tous ceux qu’ont fait que j’me met à chanter dans ma chambre
le soir quand je rentre bourré.
Et c’est un mec qui croisé par hasard dans ce bar qui m’y a fait penser …
à tout casser
Il voulait nous parler musique, faire l’historique de ses groupes préférés
notés soigneusement sur une feuille de papier
Il avait plutôt du gout il qualifiait un bon morceau de bijoux, bijoux
celui là c’est un bijoux
Et ça m’a rappelé que la musique quand elle est bien faite c’est magique,
elle relie les gens entre eux comme fils électriques, elle peut tous nous
faire bouger la tête sur une même rythmique pendant des heures c’est le bonheur.
… nos âges différents
On était, on était dans un bar
passagers près du conservatoire
moi j'étais trop ému
j’ai pas dormis j’ai pas bu
lentement je vole au dessus de la ville et des gens plus rien n’est important
tout est si calme et charmant
je vois l’immeuble de mes parents
lentement, lentement, prend moi en photo maintenant
et j’aurais toute la vie 20 ans
Le gars nous avait reconnu
Il connaissait le groupe depuis nos début, nos tout début
et je m’en suis voulu d'être devenu ce que j'étais devenu le mec qui va tout le
temps de l’avant sans regarder derrière lui, le mec qui fait pas gaffe aux
vélos quand il ouvre sa portière, le mec qui renvoi pas l’ascenseur comme lui
dirait son père
Quel est le rapport avec ce gars ça tu vois je s’aurais pas l’expliquer mais
cette rencontre pour moi a tout déclenchée
Avec la boisson forcément les quelques ???
jte l’ai déjà dis quand je suis
comme ça j’ai l’impression de me surpasser
ouais j’ai des super idées qui me viennent en tête
des mélodies chouettes
des belles pensées qui font danser, sauter, faire des pirouettes
des élans d’inspiration, c’est de là que viennent mes chansons
C’est dans cet état là que je prends mes plus grandes décisions que je délaisse
l’anglais pour chanter en Français, que j’aborde une fille en soirée pour lui
dire qu’elle me plait, que le voile que j’ai sans cesse sur les yeux disparait,
celui qui m’empêche d'être avec les autres comme je le voudrait.
Lentement je vole au dessus de la ville et des gens, plus rien est important,
tout est si calme et charmant
Je vois l’immeuble de mes parents
lentement lentement, prend moi en photo maintenant
et j’aurais toute la vie 20 ans
Viens avec moi on va profiter du retour de l'été tu verra ça va aller,
sous les cocotiers
C’est rien juste une dure soirée, t'étais un peu bourré et tu t’es mis à
chanter sous les cocotiers
Moi j’aimerai mettre un tiret sur la vie, multiplier le temps selon nos envies
tout rendre plus beau et intéressant forcement
(Merci à Pierre pour cettes paroles)

Ragga Bam-Bam Sweelk (перевод)

У меня никогда не было времени, чтобы сесть и подумать о важности
другие в построении моей личности, люди, которые помогают мне,
кто помог мне, все те, кто заставил меня начать петь в моей комнате
ночью, когда я прихожу домой пьяным.
И именно парень, который наткнулся на этот бар, заставил меня задуматься об этом...
ломая все
Он хотел поговорить с нами о музыке, истории своих любимых групп.
тщательно отметить на листе бумаги
У него был довольно хороший вкус, который он называл хорошим украшением, украшением.
это украшение
И это напомнило мне, что хорошо сделанная музыка — это волшебство,
он соединяет людей вместе, как электрические провода, он может всех нас
двигать головой в одном ритме часами – счастье.
… наш разный возраст
Мы были, мы были в баре
пассажиры возле консерватории
я был слишком тронут
я не спал я не пил
медленно я лечу над городом и народом уже ничего не имеет значения
все так тихо и мило
Я вижу дом моих родителей
медленно, медленно, сфотографируй меня сейчас
и мне будет 20 на всю жизнь
Парень узнал нас
Он знал группу с самого начала, с самого начала.
и я винил себя за то, что стал тем, кем стал на все
время вперед, не оглядываясь назад, парень, который не обращает внимания на
велосипеды, когда он открывает свою дверь, парень, который не возвращается в лифт, как он
его отец сказал бы
Какое отношение этот парень имеет к вам, видите ли, я не мог этого объяснить, но
эта встреча для меня все начала
С напитком обязательно несколько ???
Я уже говорил вам, когда я был
таким образом я чувствую, что превосходю себя
Да, мне в голову приходят отличные идеи
крутые мелодии
красивые мысли, заставляющие танцевать, прыгать, пируэты
взрывы вдохновения, вот откуда мои песни
Именно в этом состоянии я принимаю самые важные решения, от которых отказываюсь.
Английский петь по-французски, что я подхожу к девушке вечером за ним
сказать, что она мне нравится, что пелена, которая у меня постоянно на глазах, исчезает,
тот, который мешает мне быть с другими, как я хотел бы.
Медленно я лечу над городом и людьми, уже ничего не важно,
все так тихо и мило
Я вижу дом моих родителей
медленно медленно сфотографируй меня сейчас
и мне будет 20 на всю жизнь
Пойдем со мной, мы будем наслаждаться возвращением лета, ты увидишь, что все будет хорошо,
под кокосовыми пальмами
Ничего, просто тяжелая ночь, ты был немного пьян и начал
петь под кокосовыми пальмами
Я хотел бы поставить черту жизни, умножить время по нашим желаниям
сделать все красивее и интереснее обязательно
(Спасибо Питеру за эти тексты)