Перевод текста песни Rêver de toi - The Pirouettes

Rêver de toi (оригинал)

Pour faire court
Je n’ai pas d’amis et je n’aime pas ma vie
Bébé, tous les jours
Je dois me lever pour aller travailler
Mais quand je te vois, ça va
Je t’aperçois de loin et tu me remplis de joie
Moi, je suis plutôt de ceux qui sont invisibles
Même sur une scène, tu n’me verrais pas
Donc, je me dis que nous deux ce n’est pas possible
Et j’arrive à peine à penser à toi
Penser à toi
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage ensoleillée, olalalala
Puis je retourne au travail comme à mon habitude
Le temps est gris, les gens aboient
On m’attaque, on me raille, car je suis dans la lune
Je vous en prie, renvoyez-moi
Renvoyez-moi
Je vis ma plus belle histoire d’amour à l’abri de la société
Prenez-moi un aller sans retour pour le pays de mes pensées
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage abandonnée, olalalala
Olalalala
Olalalala
Je n’suis bon qu'à rêver de toi
Sur un bord de mer
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Quand vient enfin l’heure de rentrer, je suis seul et je pense à toi
Et je n’sais même pas vraiment qui tu es, t’imaginer, moi, ça me va
Quand vient enfin le temps de rêver, de toi, toi et moi
Perdus sur une plage immaculée, olalalala
Pour faire court
Je ne suis bon qu'à rêver de toi
Bébé, tous les jours
Tu es à moi, tu n’le sais pas
Mon amour
De secours

Мечтать о тебе (перевод)

Чтобы сократить это
У меня нет друзей и мне не нравится моя жизнь
Детка, каждый день
мне нужно вставать, чтобы идти на работу
Но когда я вижу тебя, я в порядке
Я вижу тебя издалека, и ты наполняешь меня радостью
Я, я больше из тех, кто невидим
Даже на сцене ты меня не увидишь
Поэтому я говорю себе, что мы вдвоем не можем быть
И я едва могу думать о тебе
Думать о тебе
Когда, наконец, пора идти домой, я один и думаю о тебе
И я даже не знаю, кто ты, воображая тебя, меня, я в порядке
Когда, наконец, придет время мечтать о тебе, о тебе и обо мне.
Потерянный на солнечном пляже, олалалала
Затем я возвращаюсь к работе, как обычно
Погода серая, люди лают
Они нападают на меня, они насмехаются надо мной, потому что я на Луне
Пожалуйста, пришлите мне обратно
отправь меня обратно
Я живу своей самой красивой историей любви, защищенной от общества
Возьми мне билет в один конец в страну моих мыслей
Когда, наконец, придет время мечтать о тебе, о тебе и обо мне.
Потерянный на заброшенном пляже, олалалала
Олалалала
Олалалала
Я умею только мечтать о тебе
на берегу
Ты мой, ты не знаешь
Когда, наконец, пора идти домой, я один и думаю о тебе
И я даже не знаю, кто ты, воображая тебя, меня, я в порядке
Когда, наконец, придет время мечтать о тебе, о тебе и обо мне.
Потерянный на нетронутом пляже, олалалала
Чтобы сократить это
Я умею только мечтать о тебе
Детка, каждый день
Ты мой, ты не знаешь
Моя любовь
Спасать