Перевод текста песни Je nous vois - The Pirouettes

Je nous vois (оригинал)

Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Mais qu’est-ce qu’on fait?
J’crois pas que ce soit mon lit
J’crois pas que j’habite ici
Tu es beau / Tu es belle
Dans cette chambre d’hôtel
Allongés / Emboîtés
Têtes posées sur l’oreiller
On se parle d’hier
Il était cool ce concert
Les gens étaient tellement sympa
La musique était bien aussi
Tu sais j’ai réfléchi
C’est pour la musique que je vis
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en tête, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Dans la glace
Je te vois
Je nous vois
Mais qu’est-ce qu’on fait là?
Nan j’y crois pas
Mal de tête et gueule de bois
Toujours dans des nouveaux endroits
J’crois que c’est même plus la nuit
J’crois pas avoir autant ri
T’as vu y’a écrit Vickie
Sur les pancartes des taxis
On prend le train, on prend l’avion
Y’a des gens cool et des gens cons
J’ai des images en tête
Je te vois je nous vois
Plus rien ne nous arrête
Où on veut on y va
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois
Tout ce que j’imagine
On pourrait en faire un film
Je sais déjà qu’il te plaît
Et qu’il aurait du succès
Les jeunes s’amassent en masse
Des places pour voir de plus près
Dans tes yeux dans ton reflet
On y voit sans que tu saches
Des étincelles et des flashs
Flashs dans la glace
Je te vois
J’ai des images en têtes, j’ai des plans
Tu peux sembler inquiète et pourtant
Je nous vois
Je nous vois

Я вижу нас (перевод)

Во льду
Я тебя вижу
я вижу нас
Но что мы здесь делаем?
Но что мы делаем?
я не думаю, что это моя кровать
Я не думаю, что живу здесь
Ты прекрасна / Ты прекрасна
В этом гостиничном номере
Лежащий / вложенный
Головы покоятся на подушке
Мы говорим о вчерашнем дне
Тот концерт был крут
Люди были так милы
Музыка тоже была хороша
Вы знаете, я думал
я живу для музыки
у меня картинки в голове
я вижу тебя я вижу нас
Нас больше ничего не останавливает
куда мы хотим мы идем
У меня есть образы в голове, у меня есть планы
Вы можете показаться обеспокоенным, но все же
я вижу нас
я вижу нас
Во льду
Я тебя вижу
я вижу нас
Но что мы здесь делаем?
Нет, я не верю
Головная боль и похмелье
Всегда в новых местах
Я думаю, что это даже не ночь
Я не думаю, что я так много смеялся
Вы видели, что написала Вики
На знаках такси
Мы садимся в поезд, мы садимся в самолет
Есть крутые люди и тупые люди
у меня картинки в голове
я вижу тебя я вижу нас
Нас больше ничего не останавливает
куда мы хотим мы идем
У меня есть образы в голове, у меня есть планы
Вы можете показаться обеспокоенным, но все же
я вижу нас
я вижу нас
Все, что я представляю
Мы могли бы сделать из этого фильм
Я уже знаю, что тебе это нравится
И что он будет успешным
Молодежь собирается толпами
Сиденья для более близкого знакомства
В твоих глазах в твоем отражении
Вы можете видеть это без вашего ведома
Искры и вспышки
Вспыхивает во льду
Я тебя вижу
У меня есть образы в голове, у меня есть планы
Вы можете показаться обеспокоенным, но все же
я вижу нас
я вижу нас