Перевод текста песни Hortensia summer - The Pirouettes

Hortensia summer (оригинал)

Au milieu de l'été
Les hortensias se meurent
C’est sympa de retrouver
Nos amis venus d’ailleurs
On discute du passé
On se plaint de la chaleur
Vous me faites remarquer
Que tout s'évapore en vapeur
Et chacun rentre chez soi
Et chacun rentre chez soi
Avec le cœur lourd, lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul, on est mal à l’aise dans son costume
Et chacun rentre chez soi
À pied, à vélo
Ou en métro
J’ai quelques regrets
Quand j’pense à tout c’que j’ai fait
Tu sais quand je bois
Je ne suis plus moi
J’ai pas ton numéro
Mais t’es sur les réseaux sociaux
Le temps qui passe à toute vitesse
Les paroles qui blessent
Toutes les choses qui nous font peur
Qui alourdissent le cœur
Qu’est-ce qu’on fera demain?
Aurai-je du chagrin?
Et pour sauver les apparences
Falsifier c’que l’on pense
Au milieu de l'été
On s’intéresse aux fleurs
Pour séduire des filles
Mais tout s'évapore en malheur
Et chacun rentre chez soi
Avec le cœur lourd, lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul, on est mal à l’aise dans son costume
Et chacun rentre chez soi
Avec le cœur lourd, lourd comme une enclume
Et chacun rentre chez soi
Tout seul, on est mal à l’aise dans son costume
Le temps qui passe à toute vitesse
À pied, à vélo
Les paroles qui blessent
Ou en métro
Toutes les choses qui nous font peur
J’ai quelques regrets
Qui alourdissent le cœur
Quand j’pense à tout c’que j’ai fait
Qu’est-ce qu’on fera demain?
Tu sais, quand je bois
Aurai-je du chagrin?
Je ne suis plus moi
Et pour sauver les apparences
Falsifier ce que l’on pense
J’ai pas ton numéro
Rentrer dégoûté
Et se coucher
Peut-être écouter
Des chansons qui font pleurer
Si je pense à toi
Le sommeil ne vient pas
J’ai beaucoup souffert
En essayant de te plaire
À la fin de l'été
On retrouve de l’ardeur
Je finirai par laisser
Un message sur ton répondeur
Et si tu dormais chez moi?

Гортензия лето (перевод)

В середине лета
Гортензии умирают
Приятно найти
Наши друзья из других стран
Мы обсуждаем прошлое
Мы жалуемся на жару
Ты заставляешь меня заметить
Пусть все это испарится в пар
И все идут домой
И все идут домой
С тяжелым сердцем, тяжелым как наковальня
И все идут домой
В одиночестве нам неудобно в нашем костюме
И все идут домой
Пешком, на велосипеде
Или на метро
у меня есть некоторые сожаления
Когда я думаю обо всем, что я сделал
Ты знаешь, когда я пью
я больше не я
у меня нет твоего номера
Но ты есть в социальных сетях
Время летит
слова, которые причиняют боль
Все, что нас пугает
которые отягощают сердце
Что мы будем делать завтра?
Будет ли у меня печаль?
И поддерживать видимость
Фальсифицировать то, что мы думаем
В середине лета
Нас интересуют цветы
Чтобы соблазнить девушек
Но все испаряется в несчастье
И все идут домой
С тяжелым сердцем, тяжелым как наковальня
И все идут домой
В одиночестве нам неудобно в нашем костюме
И все идут домой
С тяжелым сердцем, тяжелым как наковальня
И все идут домой
В одиночестве нам неудобно в нашем костюме
Время летит
Пешком, на велосипеде
слова, которые причиняют боль
Или на метро
Все, что нас пугает
у меня есть некоторые сожаления
которые отягощают сердце
Когда я думаю обо всем, что я сделал
Что мы будем делать завтра?
Ты знаешь, когда я пью
Будет ли у меня печаль?
я больше не я
И поддерживать видимость
Фальсифицировать то, что мы думаем
у меня нет твоего номера
Иди домой с отвращением
И ложись спать
Может быть, послушай
песни, которые заставляют тебя плакать
Если я думаю о тебе
Сон не приходит
я много страдал
Пытаясь угодить вам
В конце лета
Мы находим пыл
я в конце концов уйду
Сообщение на автоответчике
Что, если бы ты ночевал в моем доме?