Перевод текста песни Grand bassin - The Pirouettes

Grand bassin (оригинал)

Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Ton parfum léger d'été qui s’installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J’oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu dis la vie c’est un court-métrage
On peut pas rester trop près du rivage
Il faut tenter
La traversée
J’ai parcouru tous ces paysages
Les lignes de crête, les lieux de passage
Je t’ai cherchée
Sous la canopée
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l’espace
Et nos mouvements en surface
Créent des vibrations dans l’espace
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Ton parfum léger d'été qui s’installe
Contre le jour
Plus rien autour
Les rochers roses sur les sapins
Ton corps qui bouge contre le mien
Tout se confond
J’oublie mon nom
Je sens déjà mon cœur qui s’emballe
Et dans la nuit
Une mélodie
Lance le signal
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Ou du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
Qu’est-ce qu’on s’en fout
Si tu m’aimes bien
Tu demandais
D’où je viens
De la forêt
Du grand bassin
Que je sois loup
Ou bien requin
On s’en fout
Tu m’aimes bien

Большая люлька (перевод)

Я уже чувствую, как бьется мое сердце
Твой легкий летний аромат, который оседает
Против дня
Ничего вокруг
Розовые скалы на елях
Ваше тело движется против моего
Все сливается
я забыл свое имя
Я уже чувствую, как бьется мое сердце
И ночью
мелодия
Запустить сигнал
Ты спрашивал
Откуда я приехал
леса
Или большой бассейн
что я волк
Или акула
Какая разница
Если я тебе нравлюсь
Вы говорите, что жизнь - это короткометражный фильм
Не могу оставаться слишком близко к берегу
мы должны попробовать
Пересечение
Я путешествовал по всем этим пейзажам
Линии хребта, места прохождения
я искал тебя
Под навесом
Ты спрашивал
Откуда я приехал
леса
Или большой бассейн
что я волк
Или акула
Какая разница
Если я тебе нравлюсь
Ты спрашивал
Откуда я приехал
леса
Или большой бассейн
что я волк
Или акула
Какая разница
Если я тебе нравлюсь
И наши движения на поверхности
Создавать вибрации в пространстве
И наши движения на поверхности
Создавать вибрации в пространстве
Я уже чувствую, как бьется мое сердце
Твой легкий летний аромат, который оседает
Против дня
Ничего вокруг
Розовые скалы на елях
Ваше тело движется против моего
Все сливается
я забыл свое имя
Я уже чувствую, как бьется мое сердце
И ночью
мелодия
Запустить сигнал
Ты спрашивал
Откуда я приехал
леса
Или большой бассейн
что я волк
Или акула
Какая разница
Если я тебе нравлюсь
Ты спрашивал
Откуда я приехал
леса
Из Большого Бассейна
что я волк
Или акула
Нас это не волнует
Я тебе нравлюсь