Перевод текста песни Danser dans les boîtes de nuit - The Pirouettes

Danser dans les boîtes de nuit (оригинал)

Ils veulent de la bonne musique
De la musique pour l'été
Une mélodie de synthé
Dans leur iPod jusqu’au lycée
Moi personnellement, je trouve ça excitant
Ils veulent de quoi faire la fête
Des terrasses et des paillettes
De la fumée de cigarette
Des mélodies qui restent en tête
Moi personnellement, je trouve ça amusant
J’ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu’il faut avoir un peu de second degré pour apprécier
Depuis le bar à cocktail, j’ai compris le principe
Tu tournes en dérision jusqu'à embrasser des types
Je me tiens là
J’assiste à tous tes ébats
Quoi qu’il en soit
Je reste attiré par toi
J’suis à Manchester bébé
Première date de la tournée
Dans un pub qui sent la pisse
Y’a une photo de Ian Curtis
Moi personnellement, je le trouve séduisant
Ils veulent de la bonne musique
De la musique pour l'été
Une mélodie de synthé
Dans leur iPod jusqu’au lycée
Moi personnellement, je trouve ça excitant
J’en prends bonne note monsieur
D2, je te suggère une nouvelle stratégie: laisse gagner le Wookie
J’ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu’il faut avoir un peu de second degré pour apprécier
Après de nombreux verres, je sens la tête me tourner
Sans pouvoir rien y faire mon corps se met à trembler
Et mes ennuis
Commencent ici
Les pieds d’abord
J’atterris sur le dancefloor
Je lève les bras
Dans la foule, je t’aperçois
Je me balance
Enfin, je perds connaissance
Je pense à mon chat qui dort à cette heure-là
Je vois mes parents en voyage en Orient
J’ai peur d'être sourd à l'âge de 40 ans
Je m'éveille dans tes bras, tu es jolie, tu me souris
J’ai jamais su danser dans les boîtes de nuit
Tu dis qu’il faut avoir un peu de second degré pour apprécier

Танцы в ночных клубах (перевод)

Им нужна хорошая музыка
Музыка на лето
Мелодия синтезатора
В их iPod до старшей школы
Лично мне это интересно
Они хотят что-то для вечеринки
Террасы и пайетки
Сигаретный дым
Мелодии, которые застревают в вашей голове
Лично мне это кажется забавным
Я никогда не умел танцевать в ночных клубах
Вы говорите, что вам нужно иметь немного второй степени, чтобы оценить
Из коктейль-бара я понял принцип
Ты высмеиваешь даже поцелуи с парнями
я стою там
Я посещаю все ваши выходки
Что бы ни
меня по-прежнему тянет к тебе
Я в Манчестере, детка
Первая дата тура
В пабе, который пахнет мочой
Есть фотография Яна Кертиса
лично мне он кажется привлекательным
Им нужна хорошая музыка
Музыка на лето
Мелодия синтезатора
В их iPod до старшей школы
Лично мне это интересно
Я принимаю к сведению, сэр
D2, предлагаю новую стратегию: пусть победит вуки
Я никогда не умел танцевать в ночных клубах
Вы говорите, что вам нужно иметь немного второй степени, чтобы оценить
После многих напитков у меня кружится голова
Не имея возможности что-либо с этим поделать, мое тело начинает трястись
И мои проблемы
Начни здесь
ноги вперед
Я приземляюсь на танцпол
я поднимаю руки
В толпе я вижу тебя
я качаю
Наконец я теряю сознание
Я думаю о моем коте, спящем в этот час
Я вижу, как мои родители путешествуют по Востоку
Я боюсь быть глухим в 40 лет
Я просыпаюсь в твоих объятиях, ты хорошенькая, ты улыбаешься мне
Я никогда не умел танцевать в ночных клубах
Вы говорите, что вам нужно иметь немного второй степени, чтобы оценить