Перевод текста песни Dans tes yeux - The Pirouettes

Dans tes yeux (оригинал)

Oui, je sens que ça me démange aussi
Fuis, avant que je ne change d’avis
Tu sais que j’en ai très très envie
Si je pouvais, je te l’aurais dit
Hey, c’est pas souvent que je me réveille
Je suis gênant mais t’es vraiment belle
Dis-moi seulement comment tu t’appelles
Je t’emmène au pays des merveilles
Je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu l’amour entre nous deux
Même quand tu n’me regardes pas
J’ai lu dans tes pensées
Et je savais qui les occupait
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu du love entre nous deux
Sur ton visage comme une image
Qui donne des idées
Oh, laisse-moi te montrer
Tu es l’inconnu (e) qui m’a reconnu (e)
Tu m’arrêtes au beau milieu de la rue
Un jour où je n’m’y attendais plus
Juste une petite minute et j’ai su
Je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu l’amour entre nous deux
Même quand tu n’me regardes pas
J’ai lu dans tes pensées
Et je savais qui les occupait
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu du love entre nous deux
Sur ton visage comme une image
Qui donne des idées
Tmtc, laisse-moi te montrer
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai lu dans tes pensées
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Ça donne des idées
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
J’suis pas prêt d’oublier
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Et j’ai l'œil
Beaucoup d’orgueil
Laisse-toi séduire
Partir, sans réfléchir
Je t’emmène au pays du désir
Et je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu l’amour entre nous deux
Même quand tu n’me regardes pas
J’ai lu dans tes pensées
Et je savais qui les occupait
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai vu du love entre nous deux
Sur ton visage comme une image
Qui donne des idées
Oh, laisse-moi te montrer
Oh, laisse-moi te montrer
Oh, laisse-moi te montrer
Oh, laisse-moi te montrer
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
J’ai lu dans tes pensées
Moi, je l’ai vu dans tes yeux
Ça donne des idées
Toi, tu l’as vu dans mes yeux
J’suis pas prêt d’oublier
Toi, tu l’as vu dans mes yeux

В твоих глазах (перевод)

Да, я тоже чувствую зуд
Убегай, пока я не передумал
Ты знаешь, я действительно этого хочу
Если бы я мог, я бы сказал тебе
Эй, я не часто просыпаюсь
Я неловкий, но ты действительно красивая
Просто скажи мне, как тебя зовут
я везу тебя в страну чудес
Я видел это в твоих глазах
Я видел любовь между нами двумя
Даже когда ты не смотришь на меня
я читаю твои мысли
И я знал, кто их занял
Я, я видел это в твоих глазах
Я видел любовь между нами двумя
На твоем лице, как на картинке
кто дает идеи
О, позвольте мне показать вам
Ты тот незнакомец, который узнал меня
Ты останавливаешь меня посреди улицы
День, когда я этого больше не ожидал
Всего минута, и я знал
Я видел это в твоих глазах
Я видел любовь между нами двумя
Даже когда ты не смотришь на меня
я читаю твои мысли
И я знал, кто их занял
Я, я видел это в твоих глазах
Я видел любовь между нами двумя
На твоем лице, как на картинке
кто дает идеи
TMTC, позвольте мне показать вам
Я, я видел это в твоих глазах
Я, я видел это в твоих глазах
Ты, ты видел это в моих глазах
Ты, ты видел это в моих глазах
Я, я видел это в твоих глазах
я читаю твои мысли
Я, я видел это в твоих глазах
Это дает идеи
Ты, ты видел это в моих глазах
я не готов забыть
Ты, ты видел это в моих глазах
И у меня есть глаз
много гордости
Позвольте себе соблазниться
Уходя не думая
Я отведу тебя в страну желаний
И я видел это в твоих глазах
Я видел любовь между нами двумя
Даже когда ты не смотришь на меня
я читаю твои мысли
И я знал, кто их занял
Я, я видел это в твоих глазах
Я видел любовь между нами двумя
На твоем лице, как на картинке
кто дает идеи
О, позвольте мне показать вам
О, позвольте мне показать вам
О, позвольте мне показать вам
О, позвольте мне показать вам
Я, я видел это в твоих глазах
Я, я видел это в твоих глазах
Ты, ты видел это в моих глазах
Ты, ты видел это в моих глазах
Я, я видел это в твоих глазах
я читаю твои мысли
Я, я видел это в твоих глазах
Это дает идеи
Ты, ты видел это в моих глазах
я не готов забыть
Ты, ты видел это в моих глазах