Перевод текста песни Amoureux - The Pirouettes

Amoureux (оригинал)

Le soleil tape sur des rideaux fermés
La scène a lieu sur un canapé
C’est le mois d’avril
Et les heures défilent, mais pourtant
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Tu me parles de si près que ton visage s’est effacé
À force de nous rapprocher nos bouches vont bientôt se toucher
Tu me parles de si près que ton visage s’est effacé
C’est pas le premier
Non, non
J’suis pas le premier et pourtant
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Il n’y a que ça
On nous répète qu’on perd la tête
Mais on n'écoute pas
À quoi bon s’embêter quand on est les rois
Autant qu’on peut autant qu’on veut
Quand on est amoureux
J’ai remonté le Tage
J’ai marché sur des plages
De tous ces paysages
Je retiens ton visage
Le vent dans tes cheveux À la sortie du métro La ville et la banlieue Il ne
faisait pas chaud De notre quotidien Je retiens, je retiens
Et ce qu’on voudrait taire Tu m’as tellement fait pleurer
Nos conflits, nos affaires Oui, je t’ai détesté
De ces petites guerres Rejeté, oublié Pardonné, adoré
Juste un souvenir amer Rejeté, oublié, pardonné Tout se suspend
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Tout se suspend
On vole au sol, on rêve éveillé
On se surprend
On a qu’une envie, c’est profiter du moment
Autant qu’on peut, autant qu’on veut
Quand on est amoureux
Quand on est amoureux
Quand on est amoureux

Влюбленный (перевод)

Солнце палит в закрытые шторы
Действие происходит на диване.
это апрель
И часы идут, но все же
Все висит
Мы летаем по земле, мы мечтаем
Мы удивляем себя
Мы просто хотим насладиться моментом
Сколько можем, сколько хотим
Когда мы влюблены
Ты говоришь со мной так близко, что твое лицо стерто
Когда мы приблизимся, наши рты скоро коснутся
Ты говоришь со мной так близко, что твое лицо стерто
это не первый
Нет нет
Я не первый и все же
Все висит
Мы летаем по земле, мы мечтаем
Мы удивляем себя
Мы просто хотим насладиться моментом
Сколько можем, сколько хотим
Когда мы влюблены
Это все, что есть
Нам говорят, что мы сходим с ума
Но мы не слушаем
Какой смысл беспокоиться, когда мы короли
Сколько можем, сколько хотим
Когда мы влюблены
Я поднялся на Тежу
я гулял по пляжам
Из всех этих пейзажей
я держу твое лицо
Ветер в волосах Выход из метро Город и пригород Это не так
было не жарко нашей повседневной жизни я помню, я помню
И то, о чем мы хотели бы молчать, Ты заставил меня так плакать
Наши конфликты, наши дела Да, я ненавидел тебя
Из этих маленьких войн, отвергнутых, забытых, прощенных, обожаемых
Просто горькое воспоминание Отвергнуто, забыто, прощено Все висит
Все висит
Мы летаем по земле, мы мечтаем
Мы удивляем себя
Мы просто хотим насладиться моментом
Сколько можем, сколько хотим
Когда мы влюблены
Все висит
Мы летаем по земле, мы мечтаем
Мы удивляем себя
Мы просто хотим насладиться моментом
Сколько можем, сколько хотим
Когда мы влюблены
Когда мы влюблены
Когда мы влюблены