Перевод текста песни (There's Always) Something on My Mind - The Pale Fountains

(There's Always) Something on My Mind (оригинал)

Is there something I should say?
What am I to do?
Have I found a way?
And in the small hours when I rise
Honey, hold me tight and say it’s just a game
Is there something I should know?
Shall I stay here for a while?
There’s always something on my mind
And as I look up to the sky
And I know down deep inside
There’s always something on my mind
Is there something I should say?
Try to find a way, love me for one night, night
To look at me and then to sigh
I could run a mile and turn 'round in a day
Shall I turn to you for gold?
Shall I look at you and sigh?
There’s always something on my mind
And when I’m happy can I smile?
Just to know down deep inside
There’s always something on my mind
My mind, there’s always something on my mind
On my mind, something on my mind
Something on my mind, on my mind

(Всегда есть) Что-то на уме. (перевод)

Есть ли что-то, что я должен сказать?
Что мне делать?
Я нашел способ?
И в предрассветные часы, когда я встаю
Дорогая, держи меня крепче и скажи, что это просто игра
Есть ли что-то, что я должен знать?
Мне остаться здесь на некоторое время?
У меня всегда что-то на уме
И когда я смотрю на небо
И я знаю глубоко внутри
У меня всегда что-то на уме
Есть ли что-то, что я должен сказать?
Попробуй найти способ, полюби меня на одну ночь, ночь
Чтобы посмотреть на меня, а затем вздохнуть
Я мог бы пробежать милю и обернуться за день
Мне обратиться к вам за золотом?
Мне смотреть на тебя и вздыхать?
У меня всегда что-то на уме
А когда я счастлив, могу ли я улыбаться?
Просто знать глубоко внутри
У меня всегда что-то на уме
Мой разум, у меня всегда что-то на уме
На мой взгляд, что-то на мой взгляд
Что-то на уме, на уме