Перевод текста песни Bicycle Thieves - The Pale Fountains

Bicycle Thieves (оригинал)

You were the one who said: 'Look, boy, you’re always running'
But you didn’t know the things that I had on top of me And this wall to wall things that you’re all so very fond of Well, it’s harmin' me.
And when I met you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while
Well, I ain’t got much but you can take my future
It’s not doin' me any good so you lend it for a while.
Why why why why why?
Come on, why do you wanna say these things to me?
I’m gonna stay so far away from you, girl
That’s if you stay so far away from me.
I’ve been away too long and I’m tired of losing you
And all the dagger things you want to say to me, well, I can be dumb for you
But if I can get some sleep tonight
You’ll know it’s almost half the fight for me.
Why why why why why?
Come on, why do you wanna say these things to me?
Well, this wall to wall thing you’re all so very fond of Don’t you know it’s crucifying me?
And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while
Well, I ain’t got much but you can take my future
You know it’s not doin' me any good so you can lend it for a while.
Why?
Girl, why do you wanna say these things to me?
And you know this wall to wall thing you’re all so very fond of Oooh, it’s crucifying me.
And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while.

Похитители велосипедов (перевод)

Ты был тем, кто сказал: «Послушай, мальчик, ты всегда бежишь»
Но ты не знал о вещах, которые были на мне сверху, И о том, что стена к стене, что вы все так любите, Ну, это вредит мне.
И когда я встретил тебя на станции метро
Вы выглядели так, как будто давно не видели лица королевы
Ну, у меня немного, но ты можешь забрать мое будущее
Мне это не поможет, так что одолжи на время.
Почему почему почему почему?
Да ладно, почему ты хочешь сказать мне эти вещи?
Я буду так далеко от тебя, девочка
Это если ты останешься так далеко от меня.
Я слишком долго отсутствовал, и я устал терять тебя
И все кинжальные вещи, которые вы хотите сказать мне, ну, я могу быть немым для вас
Но если я смогу немного поспать сегодня вечером
Ты узнаешь, что это почти полдела для меня.
Почему почему почему почему?
Да ладно, почему ты хочешь сказать мне эти вещи?
Ну, эта стена к стене, которую вы все так любите, Разве вы не знаете, что это распинает меня?
И когда я вижу тебя на станции метро
Вы выглядели так, как будто давно не видели лица королевы
Ну, у меня немного, но ты можешь забрать мое будущее
Вы знаете, что это не приносит мне никакой пользы, так что вы можете одолжить его на некоторое время.
Почему?
Девочка, почему ты хочешь сказать мне эти вещи?
И вы знаете, что эта стена за стеной, которую вы все так любите, Оооо, это распинает меня.
И когда я вижу тебя на станции метро
Вы выглядели так, как будто давно не видели лица королевы.